อยากเป็นคนนั้น - นิว & จิ๋ว traduction en allemand

อยากเป็นคนนั้น

Woh oh oh I wanna be your girl.
Woh oh oh I wanna be that girl.

ทุกคืนที่เธอหลับใหล ใครที่อยู่ในฝันเธอ
ทุกคราวที่เธอหลับตา...
แล้วใครที่เธอคิดถึง ตอนที่ตื่นเช้าขึ้นมา
คนที่เธอมองหา
Cha de da... cha de da...
Cha de da... cha de da...

ทุกทีที่ไปดูหนัง ใครนั่งอยู่เคียงข้างเธอ
ซบอิงแอบตาสบตา...
แล้วคนที่ไปกับเธอ ดินเนอร์กันตามลำพัง
คนหนึ่งคนนั้นคือใคร

Woh oh oh I wanna be your girl.
ได้แต่ภาวนาทุกวัน ได้แต่ฝันลมลมข้างในใจ
Woh oh oh I wanna be that girl.
อยากจะเป็นตัวจริงของเธอ
ถ้าได้เป็นจริงจริงก็คงชื่นใจ
อยากจะเป็นใครคนนั้น

ทุกวันที่เธอเหนื่อยล้า เธออยากจะโทรหาใคร
เพื่อจะให้คอยปลอบใจ...
คิดดูว่าที่มือถือ หน้าจอน่ะเป็นรูปใคร
ที่เธอชอบเปิดดู
Cha de da... cha de da...
Cha de da... cha de da...

ทุกคืนก่อนเธอจะนอน เธอส่งข้อความถึงใคร
ว่าเธอคิดถึงมากมาย...
แล้วคนที่เธอจับมือ พูดคำว่ารักให้ฟัง
คนหนึ่งคนนั้นคือใคร

Woh oh oh I wanna be your girl.
ได้แต่ภาวนาทุกวัน ได้แต่ฝันลมลมข้างในใจ
Woh oh oh I wanna be that girl.
อยากจะเป็นตัวจริงของเธอ
ถ้าได้เป็นจริงจริงก็คงชื่นใจ
อยากจะเป็นใครคนนั้น

Woh oh oh I wanna be your girl.
ได้แต่ภาวนาทุกวัน ได้แต่ฝันลมลมข้างในใจ
Woh oh oh I wanna be that girl.
อยากจะเป็นตัวจริงของเธอ
ถ้าได้เป็นจริงจริงก็คงชื่นใจ
อยากจะเป็นใครคนนั้น

Ich möchte diese Person sein

Woh oh oh ich will dein Mädchen sein.
Woh oh oh ich will dieses Mädchen sein.

Jede Nacht, wenn du einschläfst, wer ist in deinem Traum?
Jedes Mal, wenn du deine Augen schließt...
Und an wen denkst du, wenn du morgens aufwachst?
Die Person, nach der du Ausschau hältst?
Cha de da... cha de da...
Cha de da... cha de da...

Jedes Mal, wenn du ins Kino gehst, wer sitzt neben dir?
An dich gelehnt, unsere Blicke treffen sich...
Und die Person, die mit dir zum Abendessen geht, allein zu zweit,
Wer ist diese eine Person?

Woh oh oh ich will dein Mädchen sein.
Ich kann nur jeden Tag beten, kann nur heimlich in meinem Herzen träumen.
Woh oh oh ich will dieses Mädchen sein.
Ich möchte die Richtige für dich sein.
Wenn ich es wirklich sein könnte, wäre ich so glücklich.
Ich möchte diese Jemand sein.

Jeden Tag, wenn du müde bist, wen möchtest du anrufen,
damit er/sie dich tröstet...?
Überleg mal, wessen Bild ist auf dem Bildschirm deines Handys,
das du dir so gerne ansiehst?
Cha de da... cha de da...
Cha de da... cha de da...

Jede Nacht, bevor du einschläfst, wem schickst du eine Nachricht,
dass du ihn/sie so sehr vermisst...?
Und die Person, deren Hand du hältst, der du sagst 'Ich liebe dich',
Wer ist diese eine Person?

Woh oh oh ich will dein Mädchen sein.
Ich kann nur jeden Tag beten, kann nur heimlich in meinem Herzen träumen.
Woh oh oh ich will dieses Mädchen sein.
Ich möchte die Richtige für dich sein.
Wenn ich es wirklich sein könnte, wäre ich so glücklich.
Ich möchte diese Jemand sein.

Woh oh oh ich will dein Mädchen sein.
Ich kann nur jeden Tag beten, kann nur heimlich in meinem Herzen träumen.
Woh oh oh ich will dieses Mädchen sein.
Ich möchte die Richtige für dich sein.
Wenn ich es wirklich sein könnte, wäre ich so glücklich.
Ich möchte diese Jemand sein.