Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - อยากได้ดอกไม้

อยากได้ดอกไม้

ไม่ลำบาก บอกกับใจจะเป็นอะไร
แค่เดินคนเดียวแค่นี้ ไม่เห็นต้องแคร์
บอกตัวเองสบายจะตาย เรื่องคนกวนใจไม่มี

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

เชิดเข้าใส่ เจอะเจอใครเดินจูงมือกัน
ก็พยายามไม่สน ขอให้ย้ำหัวใจ
อยู่ลำพังกำลังสบายไม่มีอะไรวกวน

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

I Want Flowers

Don't worry, tell your heart to be anything
Just walk alone like this, no need to care
Tell yourself it won't be easy, there won't be anyone to bother you

But my heart doesn't listen and it shows every time
Like it's lost during the holidays
Even though I pretend not to care, I still can't hide my disappointment
I can hear my heart, crying out every time

I want flowers, I want to be in love
I've been waiting like this, waiting for someone to tell me
And someone to hold my hand, I want to read your messages
Sending love messages to each other, it's been a year of loneliness, I'm tired of it
When will love come knocking?

I act brave, when I see couples holding hands
I try not to care, I tell my heart
Being alone is fine, there's nothing to worry about

But my heart doesn't listen and it shows every time
Like it's lost during the holidays
Even though I pretend not to care, I still can't hide my disappointment
I can hear my heart, crying out every time

I want flowers, I want to be in love
I've been waiting like this, waiting for someone to tell me
And someone to hold my hand, I want to read your messages
Sending love messages to each other, it's been a year of loneliness, I'm tired of it
When will love come knocking?

But my heart doesn't listen and it shows every time
Like it's lost during the holidays
Even though I pretend not to care, I still can't hide my disappointment
I can hear my heart, crying out every time

I want flowers, I want to be in love
I've been waiting like this, waiting for someone to tell me
And someone to hold my hand, I want to read your messages
Sending love messages to each other, it's been a year of loneliness, I'm tired of it
When will love come knocking?