Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - อยากได้ดอกไม้

อยากได้ดอกไม้

ไม่ลำบาก บอกกับใจจะเป็นอะไร
แค่เดินคนเดียวแค่นี้ ไม่เห็นต้องแคร์
บอกตัวเองสบายจะตาย เรื่องคนกวนใจไม่มี

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

เชิดเข้าใส่ เจอะเจอใครเดินจูงมือกัน
ก็พยายามไม่สน ขอให้ย้ำหัวใจ
อยู่ลำพังกำลังสบายไม่มีอะไรวกวน

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

Хочу цветов

Не трудно, скажи сердцу, чем бы оно ни было
Просто иду одна, не на что обращать внимание
Говорю себе, что все прекрасно, никаких проблем с людьми, которые меня беспокоят

Сердце как будто не слушает и всякий раз ведет себя странно
Будто блуждает в праздники
Хотя и делаю вид, что мне все равно, но мое состояние не очень хорошее
Слышу, как сердце постоянно поет

Хочу получить цветы, хочу чувствовать любовь
Жду, как и раньше, жду, когда кто-нибудь признается мне в любви
И кто-нибудь возьмет меня за руку, хочу получать сообщения
Посылая друг другу нежные слова, одиночество надоело мне за этот год
Когда же любовь постучится в мою дверь?

Пытаюсь привлечь внимание, когда вижу, что кто-то идет, держась за руки
Постараюсь не обращать внимания, призываю сердце
Мне комфортно в одиночестве, никто не беспокоит

Сердце как будто не слушает и всякий раз ведет себя странно
Будто блуждает в праздники
Хотя и делаю вид, что мне все равно, но мое состояние не очень хорошее
Слышу, как сердце постоянно поет

Хочу получить цветы, хочу чувствовать любовь
Жду, как и раньше, жду, когда кто-нибудь признается мне в любви
И кто-нибудь возьмет меня за руку, хочу получать сообщения
Посылая друг другу нежные слова, одиночество надоело мне за этот год
Когда же любовь постучится в мою дверь?

Сердце как будто не слушает и всякий раз ведет себя странно
Будто блуждает в праздники
Хотя и делаю вид, что мне все равно, но мое состояние не очень хорошее
Слышу, как сердце постоянно поет

Хочу получить цветы, хочу чувствовать любовь
Жду, как и раньше, жду, когда кто-нибудь признается мне в любви
И кто-нибудь возьмет меня за руку, хочу получать сообщения
Посылая друг другу нежные слова, одиночество надоело мне за этот год
Когда же любовь постучится в мою дверь?