Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - อยากได้ดอกไม้

อยากได้ดอกไม้

ไม่ลำบาก บอกกับใจจะเป็นอะไร
แค่เดินคนเดียวแค่นี้ ไม่เห็นต้องแคร์
บอกตัวเองสบายจะตาย เรื่องคนกวนใจไม่มี

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

เชิดเข้าใส่ เจอะเจอใครเดินจูงมือกัน
ก็พยายามไม่สน ขอให้ย้ำหัวใจ
อยู่ลำพังกำลังสบายไม่มีอะไรวกวน

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

หัวใจมันดันไม่ค่อยฟัง และก็มีอาการทุกที
แบบว่าเคว้งคว้างตามเทศกาล
แม้จะทำเป็นไม่ค่อยแคร์ แต่ก็มีอาการไม่ดี
ได้ยินหัวใจ ร้องอยู่ทุกที

อยากจะได้ดอกไม้ อยากจะมีความรัก
เฝ้ารออยู่อย่างนี้ รอคนบอกรักกัน
และสักคนให้จูงมือ อยากได้อ่านข้อความ
ส่งอารมณ์รักกัน เหงามันอยู่อย่างนี้เป็นปีก็เบื่อนะ
เมื่อไหร่ที่ความรักจะทักทาย

Хочу цветов

Не трудно, говорю себе, что такого,
Просто гуляю одна, зачем переживать?
Говорю себе, что всё прекрасно, никаких раздражителей.

Но сердце не слушает и каждый раз так себя ведет,
Будто потеряно в праздники,
Хотя делаю вид, что мне все равно, но чувствую себя плохо,
Слышу, как сердце постоянно ноет.

Хочу цветов, хочу любви,
Всё время жду, жду признания в любви,
И чтобы кто-то взял меня за руку, хочу читать сообщения,
Полные любви, надоело быть одинокой уже который год,
Когда же любовь меня поприветствует?

Гордо прохожу мимо, встречая гуляющие парочки,
Стараюсь не обращать внимания, убеждаю своё сердце,
Что быть одной – это прекрасно, и ничто не беспокоит.

Но сердце не слушает и каждый раз так себя ведет,
Будто потеряно в праздники,
Хотя делаю вид, что мне все равно, но чувствую себя плохо,
Слышу, как сердце постоянно ноет.

Хочу цветов, хочу любви,
Всё время жду, жду признания в любви,
И чтобы кто-то взял меня за руку, хочу читать сообщения,
Полные любви, надоело быть одинокой уже который год,
Когда же любовь меня поприветствует?

Но сердце не слушает и каждый раз так себя ведет,
Будто потеряно в праздники,
Хотя делаю вид, что мне все равно, но чувствую себя плохо,
Слышу, как сердце постоянно ноет.

Хочу цветов, хочу любви,
Всё время жду, жду признания в любви,
И чтобы кто-то взял меня за руку, хочу читать сообщения,
Полные любви, надоело быть одинокой уже который год,
Когда же любовь меня поприветствует?