Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
ไม่ใช่เพราะเขา
ที่ทำให้เราห่างเหินกัน
Not
because
of
him,
we
drifted
apart
ไม่ใช่เพราะเขา
ที่ทำให้ฉันหมดใจ
Not
because
of
him,
I
have
lost
my
heart
ไม่ใช่เขาเลย
ที่จะมาแย่งฉันไป
It
wasn't
him
at
all,
who
came
to
take
me
away
เขาไม่ใช่ใคร
ที่เธอนั้นควรกล่าวหา
He's
not
someone,
you
should
blame
คนนอกอย่างเขา
ไม่ใช่คนต้องรับผิด
A
third
party
like
him,
should
not
be
held
accountable
เป็นคนใกล้ชิด
ที่เป็นเหตุเป็นที่มา
It's
someone
close
to
me,
who's
the
root
of
the
problem
ไม่สนไม่แคร์
ไม่ดูแลไม่เห็นคุณค่า
You
didn't
care
or
love
me,
you
took
me
for
granted
ไม่ยอมรักษา
ความรักของเราให้ดี
You
didn't
want
to
preserve,
the
love
that
we
shared
ที่ความรักจะพัง
ก็พังเพราะเธอ
If
my
love
is
falling
apart,
it's
because
of
you
มันจบด้วยเธอ
ไม่ได้จบด้วยใคร
It
ended
with
you,
it
didn't
end
with
anyone
else
อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
No
need
to
get
him
involved
เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม
In
this
matter,
where
we
have
grown
distant
เขาแค่เพียงเดิน
แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา
He
just
walked
in,
he
only
just
walked
in
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน
ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา
But
you,
who
was
right
next
to
me,
the
problems
grew
each
and
every
day
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา
อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี
Even
if
he
had
not
come
along,
it
wouldn't
have
been
long
before
we
had
to
say
goodbye
ต้องขอบคุณเขา
ที่ทำให้ฉันพอยิ้มได้
I
have
to
thank
him,
for
making
me
smile
once
more
ต้องขอบคุณเขา
ที่ให้ชีวิตกลับมา
I
have
to
thank
him,
for
giving
me
back
my
life
เพราะที่เธอลืม
มีแต่เขาที่คืนให้มา
Because
what
you
had
forgotten,
he
brought
back
to
me
มันคือคุณค่า
ของคนที่ยืนข้างเธอ
That
is
the
value,
of
someone
who
truly
stands
by
you
ที่ความรักจะพัง
ก็พังเพราะเธอ
If
my
love
is
falling
apart,
it's
because
of
you
มันจบด้วยเธอ
ไม่ได้จบด้วยใคร
It
ended
with
you,
it
didn't
end
with
anyone
else
อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
No
need
to
get
him
involved
เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม
In
this
matter,
where
we
have
grown
distant
เขาแค่เพียงเดิน
แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา
He
just
walked
in,
he
only
just
walked
in
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน
ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา
But
you,
who
was
right
next
to
me,
the
problems
grew
each
and
every
day
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา
อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี
Even
if
he
had
not
come
along,
it
wouldn't
have
been
long
before
we
had
to
say
goodbye
อย่าเอาเขามาเกี่ยวเรื่องนี้
No
need
to
get
him
involved
เรื่องที่เราต้องไม่เหมือนเดิม
In
this
matter,
where
we
have
grown
distant
เขาแค่เพียงเดิน
แค่เพิ่งจะเดินผ่านเข้ามา
He
just
walked
in,
he
only
just
walked
in
แต่กับเธอที่อยู่ข้างฉัน
ยิ่งนับวันก็มีแต่ปัญหา
But
you,
who
was
right
next
to
me,
the
problems
grew
each
and
every
day
ต่อให้เขาไม่ก้าวเข้ามา
อีกไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี
Even
if
he
had
not
come
along,
it
wouldn't
have
been
long
before
we
had
to
say
goodbye
ถึงเขาไม่ก้าวเข้ามา
ไม่ช้าเราก็ต้องลาอยู่ดี
Even
if
he
had
not
come
along,
it
wouldn't
have
been
long
before
we
had
to
say
goodbye
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.