Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - เธอมาจากไหน

เธอมาจากไหน

เธอๆๆๆมาจากไหน มากวนใจฉันซะไม่มี
เธอเป็นใคร มาร้ายหรือว่ามาดี ไม่รู้ไม่ชี้อย่างนี้ได้ไง

เคยไปทำอะไรให้เหรอ ทำไมเธอต้องมาวุ่นวาย
เธอมากวนป่วนฉันไปทั้งหัวใจ เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวหายเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา
จะอะไรกันนัก มาอะไรกับฉัน ดูสิใจฉันมีปัญหา
จะอะไรกันหนา เอายังไงก็ว่ามา ไงนะ เธอตอบว่าไง

คำๆเดียวขอฟังสักครั้ง ทำไมยังทำท่าทางลวดลาย
ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

เคยไปทำอะไรให้เหรอ ทำไมเธอต้องมาวุ่นวาย
เธอมากวนป่วนฉันไปทั้งหัวใจ เดี๋ยวเห็นเดี๋ยวหายเดี๋ยวไปเดี๋ยวมา
จะอะไรกันนัก มาอะไรกับฉัน ดูสิใจฉันมีปัญหา
จะอะไรกันหนา เอายังไงก็ว่ามา ไงนะ เธอตอบว่าไง

คำๆเดียวขอฟังสักครั้ง ทำไมยังทำท่าทางลวดลาย
ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

ถ้าเธอแน่จริง ต้องเคลียร์ที่ค้างในหัวใจ อย่าหนีไปไหนก็แล้วกัน

Where Did You Come From?

Hey, you, where did you come from? Why are you bothering me so much?
Who are you? Are you here to help me or hurt me? I don't know what to make of you.

What did I ever do to you? Why are you messing with me?
You're driving me crazy. I can't seem to get you out of my head. You're here one minute and gone the next.
What do you want from me? Why are you doing this to me? My heart is a mess.
What the heck is going on? Just tell me what you want.

Just say it once. Why are you acting so strange?
If you're serious about this, you need to come clean. Don't run away from me.

What did I ever do to you? Why are you messing with me?
You're driving me crazy. I can't seem to get you out of my head. You're here one minute and gone the next.
What do you want from me? Why are you doing this to me? My heart is a mess.
What the heck is going on? Just tell me what you want.

Just say it once. Why are you acting so strange?
If you're serious about this, you need to come clean. Don't run away from me.

If you're serious about this, you need to come clean. Don't run away from me.