เล่นของสูง - นิว & จิ๋ว traduction en allemand

เล่นของสูง

รู้ว่าเสี่ยง
แต่คงต้องขอลอง
รู้ว่าเหนื่อย
ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
ยังไงจะขอลองดูสักที

รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
รู้ว่าเธอ
อยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
ใครใครก็รู้
เป็นไปไม่ได้หรอก
แต่คำว่ารัก
มันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
ภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

(ดนตรี)

แม้ต้อยต่ำ
แต่ยังมีหัวใจ
แม้ต้องเจ็บ
แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันไม่เจียม
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉัน
ทำตามหัวใจ

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
ภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

(ดนตรี)

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
ภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

Nach den Sternen greifen

Ich weiß, es ist riskant,
aber ich muss es wohl versuchen.
Ich weiß, es ist anstrengend,
wenn man nach etwas Hohem strebt.
Trotzdem werde ich es einmal versuchen.

Ich weiß, wie unterschiedlich wir sind.
Ich weiß,
wie weit weg und wie hoch du bist.
Jeder weiß es,
es ist unmöglich.
Aber das Wort 'Liebe'
befiehlt mir, hinaufzusteigen.

Jetzt, wo ich dich getroffen habe,
egal wie, ich werde es eines Tages wagen.
Wer lieben will, muss Risiken eingehen.
Ich will nicht, dass du nur
ein Bild in einem Traum bist.
Mühsal und Not interessieren mich nicht,
egal wie sehr ich mich abmühe.
Es ist besser, als dich von mir gehen zu lassen.
Ich habe mich wirklich verliebt,
weil ich dich wirklich liebe.
Du nimmst es mir sicher nicht übel.

(Musik)

Auch wenn ich von niederem Stand bin,
habe ich doch ein Herz.
Auch wenn es wehtun muss,
ist es das wert und macht glücklich.
Es ist doch nicht falsch, dass ich meine Grenzen nicht kenne?
Wenn das Wort 'Liebe' mir befiehlt,
meinem Herzen zu folgen.

Jetzt, wo ich dich getroffen habe,
egal wie, ich werde es eines Tages wagen.
Wer lieben will, muss Risiken eingehen.
Ich will nicht, dass du nur
ein Bild in einem Traum bist.
Mühsal und Not interessieren mich nicht,
egal wie sehr ich mich abmühe.
Es ist besser, als dich von mir gehen zu lassen.
Ich habe mich wirklich verliebt,
weil ich dich wirklich liebe.
Du nimmst es mir sicher nicht übel.

(Musik)

Jetzt, wo ich dich getroffen habe,
egal wie, ich werde es eines Tages wagen.
Wer lieben will, muss Risiken eingehen.
Ich will nicht, dass du nur
ein Bild in einem Traum bist.
Mühsal und Not interessieren mich nicht,
egal wie sehr ich mich abmühe.
Es ist besser, als dich von mir gehen zu lassen.
Ich habe mich wirklich verliebt,
weil ich dich wirklich liebe.
Du nimmst es mir sicher nicht übel.
Ich habe mich wirklich verliebt,
weil ich dich wirklich liebe.
Du nimmst es mir sicher nicht übel.