Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - เล่นของสูง

เล่นของสูง

รู้ว่าเสี่ยง
แต่คงต้องขอลอง
รู้ว่าเหนื่อย
ถ้าอยากได้ของที่อยู่สูง
ยังไงจะขอลองดูสักที

รู้ว่าเราแตกต่างกันเท่าไร
รู้ว่าเธอ
อยู่ไกลอยู่สูงขนาดไหน
ใครใครก็รู้
เป็นไปไม่ได้หรอก
แต่คำว่ารัก
มันสั่งให้ฉันต้องปีนขึ้นไป

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
ภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

(ดนตรี)

แม้ต้อยต่ำ
แต่ยังมีหัวใจ
แม้ต้องเจ็บ
แต่มันก็คุ้มก็สุขใจ
ไม่ผิดใช่ไหม ที่ฉันไม่เจียม
เมื่อคำว่ารักมันสั่งให้ฉัน
ทำตามหัวใจ

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
ภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

(ดนตรี)

ได้เกิดมาเจอเธอทั้งที
ไม่ว่ายังไงจะลองดีสักวัน
อยากรักก็ต้องเสี่ยง
ไม่อยากให้เธอเป็นเพียง
ภาพในความฝัน
ลำบากลำบนไม่สนใจ
ตะเกียกตะกายสักเพียงใด
ก็ดีกว่าปล่อยเธอไปจากฉัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน
ตกหลุมรักจริงจริง
เพราะรักจริงจริง
เธอคงไม่ว่ากัน

Игра по-крупному

Знаю, что рискую,
но должна попробовать.
Знаю, как тяжело
добиться того, что высоко.
Всё равно попробую хоть раз.

Знаю, насколько мы разные,
знаю, как
ты далёк и недосягаем.
Все знают,
что это невозможно.
Но любовь
велит мне карабкаться вверх.

Раз уж мне посчастливилось встретить тебя,
я должна рискнуть хоть однажды.
Хочу любить, значит, нужно рисковать.
Не хочу, чтобы ты оставался лишь
мечтой.
Мне всё равно, насколько трудно,
как бы ни пришлось карабкаться,
это лучше, чем отпустить тебя.
Я по-настоящему влюблена,
потому что я по-настоящему люблю,
ты ведь не будешь против?

(Музыка)

Пусть я и простая,
но у меня есть сердце.
Пусть будет больно,
но это того стоит, это счастье.
Разве я неправа, что не знаю меры,
когда любовь велит мне
следовать зову сердца?

Раз уж мне посчастливилось встретить тебя,
я должна рискнуть хоть однажды.
Хочу любить, значит, нужно рисковать.
Не хочу, чтобы ты оставался лишь
мечтой.
Мне всё равно, насколько трудно,
как бы ни пришлось карабкаться,
это лучше, чем отпустить тебя.
Я по-настоящему влюблена,
потому что я по-настоящему люблю,
ты ведь не будешь против?

(Музыка)

Раз уж мне посчастливилось встретить тебя,
я должна рискнуть хоть однажды.
Хочу любить, значит, нужно рисковать.
Не хочу, чтобы ты оставался лишь
мечтой.
Мне всё равно, насколько трудно,
как бы ни пришлось карабкаться,
это лучше, чем отпустить тебя.
Я по-настоящему влюблена,
потому что я по-настоящему люблю,
ты ведь не будешь против?
Я по-настоящему влюблена,
потому что я по-настоящему люблю,
ты ведь не будешь против?