Paroles et traduction นิว & จิ๋ว - ไม่รู้ตัว (เพลงประกอบละคร เปรี้ยวตลาดแตก)

ไม่รู้ตัว (เพลงประกอบละคร เปรี้ยวตลาดแตก)

จะมีใครไหมสักคน
ที่เมื่อดอกไม้แย้มบาน
จะมองเห็นมันมานาน
ตั้งแต่เมื่อแรกผลิใบ
จะมีไหมสักคน
ที่ไม่ต้องพบ
ความประหลาดใจ
อย่างฉันเป็น

จากคนที่เหมือนเป็นคนอื่นไกล
เธอทำให้ฉันวุ่นวายจิตใจทุกที
มีเพียงความรู้สึก
มันเริ่มต้นจากตรงไหน
ที่ฉันเป็นอย่างนี้...
ไม่รู้เลย

จากคนที่ฉันไม่เคยใส่ใจ
เธอทำให้คิดถึงเธอ
เมื่อเธอไม่อยู่
ไม่เคยรู้ตัวเลย
ว่าคิดเกินเลย
เมื่อใจมันเพิ่งเผยให้ฉันได้รู้
ว่ารักเธอ

ตั้งแต่ได้พบกับเธอ
ตั้งแต่ได้เจอหน้ากัน
มันคงต้องมีบางวัน
ที่ใจของฉันอ่อนไหว
ตั้งแต่ได้พบกัน
บางอย่างค่อยๆ
ซึมเข้าไปในหัวใจ
เกิดเป็นรักเมื่อไร ฉันไม่เคยรู้

(ดนตรี)

จากคนที่เหมือนเป็นคนอื่นไกล
เธอทำให้ฉันวุ่นวายจิตใจทุกที
มีเพียงความรู้สึก
มันเริ่มต้นจากตรงไหน
ที่ฉันเป็นอย่างนี้
ไม่รู้เลย

จากคนที่ฉันไม่เคยใส่ใจ
เธอทำให้คิดถึงเธอ
เมื่อเธอไม่อยู่
ไม่เคยรู้ตัวเลย
ว่าคิดเกินเลย
เมื่อใจมันเพิ่งเผยให้ฉันได้รู้
ว่ารักเธอ

ตั้งแต่ได้พบกับเธอ
ตั้งแต่ได้เจอหน้ากัน
มันคงต้องมีบางวัน
ที่ใจของฉันอ่อนไหว
ตั้งแต่ได้พบกัน
บางอย่างค่อยๆ
ซึมเข้าไปในหัวใจ
เกิดเป็นรักเมื่อไรฉันไม่เคยรู้

เกิดเป็นรักเมื่อไร
ฉันไม่เคยรู้

Not knowing (Theme song for the drama Sour Market Broken)

Will there be someone
When flowers bloom
Will see it for a long time
Since the first leaf sprung
Will there someone
Who doesn't have to meet
The surprise
As I am

From a person who seemed like an outsider
You make my mind chaotic every time
There is only a feeling
Where did it start
That I am like this...
Don't know yet

From someone I never cared about
You make me miss you
When you are not around
Never realized
That I went overboard
When my heart told me
That I love you

Since meeting you
Since seeing you
There must be a day
That my heart wavered
Since meeting each other
Something slowly
Sank into my heart
Fell in love without knowing it

(Music)

From a person who seemed like an outsider
You make my mind chaotic every time
There is only a feeling
Where did it start
That I am like this
Don't know yet

From someone I never cared about
You make me miss you
When you are not around
Never realized
That I went overboard
When my heart told me
That I love you

Since meeting you
Since seeing you
There must be a day
That my heart wavered
Since meeting each other
Something slowly
Sank into my heart
Fell in love without knowing it

Fell in love without knowing it
I never knew