Paroles et traduction นิว นภัสสร - เกิดเป็นผู้หญิง (เพลงประกอบละคร พิมมาลา)

เกิดเป็นผู้หญิง (เพลงประกอบละคร พิมมาลา)

แต่ก่อนไม่คิดอะไร ไม่ค่อยเข้าใจสักที
ทําไมผู้หญิงดีดี ต้องเสียรู้ให้ผู้ชาย
ทําไมผู้หญิงบางคน ต้องเสียนํ้าตาอย่างมากมาย
ทําไมยอมให้ผู้ชาย ทําร้ายเขาขนาดนี้
เพราะว่ารักที่มี ผู้หญิงนั้นเกิดมารักจริง
ทุ่มเทให้ได้ทุกสิ่ง ถูกทิ้งมันคือถึงตาย
เกิดเป็นผู้หญิง แท้จริงนั้นแสนจะลําบาก
หากทําพลั้งพลาดสักอย่าง ความผิดที่มีอาจเป็นทวีคูณ
เกิดเป็นผู้หญิง ไม่เจอกับเขาจริงจริงก็คงไม่รู้
เพราะผู้ชายมองเราเพียงเปลือก
แต่เขาไม่เคยมองเรา ตรงที่หัวใจ
เป็นเพียงแค่ไม้ประดับ ที่ผู้ชายไม่ค่อยแคร์
นานวันยิ่งไม่ดูแล ปล่อยแห้งตายคาแจกัน
ผิดกับวันที่ร่างกาย สวยสวยแรกแรกที่พบกัน
เมื่อได้ตามที่ต้องการ ก็ทิ้งก็มาเปลี่ยนไป
เพราะว่ารักที่มี ผู้หญิงนั้นเกิดมารักจริง
ทุ่มเทให้ได้ทุกสิ่ง ถูกทิ้งมันคือถึงตาย
เกิดเป็นผู้หญิง แท้จริงนั้นแสนจะลําบาก
หากทําพลั้งพลาดสักอย่าง ความผิดที่มีอาจเป็นทวีคูณ
เกิดเป็นผู้หญิง ไม่เจอกับเขาจริงจริงก็คงไม่รู้
เพราะผู้ชายมองเราเพียงเปลือก
แต่เขาไม่เคยมองเรา ตรงที่หัวใจ
เกิดเป็นผู้หญิง แท้จริงนั้นแสนจะลําบาก
หากทําพลั้งพลาดสักอย่าง ความผิดที่มีอาจเป็นทวีคูณ
เกิดเป็นผู้หญิง ไม่เจอกับเขาจริงจริงก็คงไม่รู้
เพราะผู้ชายมองเราเพียงเปลือก
แต่เขาไม่เคยมองเรา ตรงที่หัวใจ

Родиться женщиной (OST к лакорну Пиммала)

Раньше я не задумывалась, не понимала до конца,
Почему хорошие женщины попадаются на уловки мужчин.
Почему некоторые женщины проливают столько слёз,
Почему позволяют мужчинам причинять им такую боль.
Потому что любовь, которую испытывают женщины, настоящая,
Они готовы отдать всё, а быть брошенными — для них равносильно смерти.
Родиться женщиной — поистине тяжкая доля,
Если совершишь ошибку, вина может возрасти многократно.
Родиться женщиной — не столкнувшись с этим, не поймёшь,
Ведь мужчины видят лишь нашу оболочку,
Но они никогда не смотрят в наши сердца.
Мы всего лишь украшение, о котором мужчины мало заботятся,
Со временем они перестают ухаживать, оставляют нас увядать в вазе.
Всё меняется по сравнению с тем днём, когда наше тело было прекрасно, когда мы впервые встретились.
Получив желаемое, ты бросаешь, меняешься.
Потому что любовь, которую испытывают женщины, настоящая,
Они готовы отдать всё, а быть брошенными — для них равносильно смерти.
Родиться женщиной — поистине тяжкая доля,
Если совершишь ошибку, вина может возрасти многократно.
Родиться женщиной — не столкнувшись с этим, не поймёшь,
Ведь мужчины видят лишь нашу оболочку,
Но они никогда не смотрят в наши сердца.
Родиться женщиной — поистине тяжкая доля,
Если совершишь ошибку, вина может возрасти многократно.
Родиться женщиной — не столкнувшись с этим, не поймёшь,
Ведь мужчины видят лишь нашу оболочку,
Но они никогда не смотрят в наши сердца.