Paroles et traduction นิว ภชพน - เงียบ

เงียบ

อยากจะถามตรง ๆ วันนี้ใจของเธอยังมีฉันไหม
อยากจะรู้จริงจริง เธอนั้นมีเรื่องที่ต้องปิดบังไหมเธอ

คำถามง่าย ๆ เหลือเกิน
ในวันนี้มันกลายเป็น ตอบยากเกินไป
หรือเธอ ไม่เหมือนเดิม

ที่เธอเงียบนั้นแปลว่ายอมรับ หรือเปล่า
ที่ไม่พูดเพราะเธอนั้นหมดรัก ฉันจริงจริง
ถ้าความเงียบนั้นแทนทุกคำตอบ
ไม่มีคำแก้ตัว ถ้าฉันไม่โง่ก็ควรจะ
ปล่อยมือให้เธอไป

อยู่ข้าง ๆ กันเลย
แต่เหมือนไม่มีเรื่องราวที่จะคุยแล้ว
อยู่ใกล้ ๆ กันเลย
แต่ดูแล้วเหมือนว่าเธออึดอัดใจใช่ไหม

คำถามง่าย ๆ เหลือเกิน
ในวันนี้มันกลายเป็นตอบ ยากเกินไป
หรือเธอ ไม่เหมือนเดิม

ที่เธอเงียบนั้นแปลว่ายอมรับ หรือเปล่า
ที่ไม่พูดเพราะเธอนั้นหมดรัก ฉันจริงจริง
ถ้าความเงียบนั้นแทนทุกคำตอบ
ไม่มีคำแก้ตัว ถ้าฉันไม่โง่ก็ควรจะ ปล่อยมือ
ที่เธอเงียบนั้นแปลว่ายอมรับ หรือเปล่า
ที่ไม่พูดเพราะเธอนั้นหมดรัก ฉันจริงจริง
ถ้าความเงียบนั้นแทนทุกคำตอบ
ไม่มีคำแก้ตัว ถ้าฉันไม่โง่ก็ควรจะ ปล่อยมือ ให้เธอไป

Тишина

Хочу спросить прямо, в твоем сердце все еще есть я?
Хочу знать правду, ты что-то скрываешь от меня?

Такие простые вопросы
Сегодня стали такими трудными
Или ты стала другой?

Твое молчание – это признание?
Ты молчишь, потому что больше не любишь меня, правда?
Если молчание – это все ответы,
То не нужно оправданий. Если я не глупец, то должен
Отпустить тебя.

Мы рядом,
Но нам не о чем говорить.
Мы так близко,
Но, похоже, тебе неловко, да?

Такие простые вопросы
Сегодня стали такими трудными
Или ты стала другой?

Твое молчание – это признание?
Ты молчишь, потому что больше не любишь меня, правда?
Если молчание – это все ответы,
То не нужно оправданий. Если я не глупец, то должен отпустить тебя.
Твое молчание – это признание?
Ты молчишь, потому что больше не любишь меня, правда?
Если молчание – это все ответы,
То не нужно оправданий. Если я не глупец, то должен отпустить тебя.