Paroles et traduction นิหน่า - ดอกไม้ของเธอ ความรักของฉัน

ดอกไม้ของเธอ ความรักของฉัน

กับดอกไม้ สวยๆที่เธอเคยให้ฉัน
เมื่อวันนั้น ตัวฉันยังเคยแอบประทับใจ

สูดกลิ่นหอมชื่นชม อยู่ไม่เท่าไหร่
และแล้วเวลาก็พาให้ร่วงโรย

คำว่ารัก หวานๆที่เธอเคยบอกไว้
ทำให้ใจ หวั่นไหวทุกทีที่ฉันได้ฟัง

เก็บไปฝัน ไปเพ้ออยู่ได้ไม่นาน
และแล้ววันนี้ก็เหลือเพียงน้ำตา

คำที่เธอว่ารักกัน มันคงเป็นเหมือนดอกไม้
หอมเพียงข้ามคืน แล้วพอฉันตื่นก็จางหายสลายไป

แต่คำว่ารัก ของฉันมันยังอยู่
อยู่กับความจริง ว่าเธอได้จากไกล

อยู่กับความจำ ความช้ำที่ทำลายหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันไหน จะลางเลือน

อีกนานมั้ย ที่ฉันจะลืมเรื่องความหลัง
อีกนานมั้ย ที่ฉันจะลืมภาพเธอที่ใจ

ยิ่งได้เห็น ได้มองดอกไม้เมื่อไหร่
ยิ่งย้ำให้ภายในใจมีน้ำตา

คำที่เธอว่ารักกัน มันคงเป็นเหมือนดอกไม้
หอมเพียงข้ามคืน
แล้วพอฉันตื่นก็จางหายสลายไป

แต่คำว่ารัก ของฉันมันยังอยู่
อยู่กับความจริง ว่าเธอได้จากไกล

อยู่กับความจำ ความช้ำที่ทำลายหัวใจ
ไม่รู้ว่าวันไหน จะลางเลือน

โฮ... เจ็บที่เธอจากลา
แต่ฉันก็ยังรัก ไม่เคยเปลี่ยน

End...

Your Flower, My Love

With the beautiful flowers you once gave me,
On that day, I had secretly admired you.

I took a sniff and enjoyed the flowers for a short while,
And then time passed, and they wilted away.

The sweet words of love you used to tell me,
Made my heart flutter every time I heard them.

I dreamt of it and fantasized about it for a short time,
And now all I can do is cry.

The word love that you gave me is probably like flowers,
A sweet scent that only lasts a night, then fades away when I wake up.

But my love for you still remains,
With the reality that you are far away.

With the memory, the hurt that broke my heart,
I do not know when it will fade away.

How long will it be until I forget the past?
How long will it be until I forget your image in my heart?

Whenever I see the flowers,
It reminds me of the tears in my heart.

The word love that you gave me is probably like flowers,
A sweet scent that only lasts a night,
Then fades away when I wake up.

But my love for you still remains,
With the reality that you are far away.

With the memory, the hurt that broke my heart,
I do not know when it will fade away.

Oh... It hurts that you said goodbye,
But I still love you, and it will never change.

End...