Paroles et traduction นิหน่า - ดอกไม้ของเธอ ความรักของฉัน
กับดอกไม้
สวยๆที่เธอเคยให้ฉัน
С
прекрасными
цветами,
которые
она
когда-либо
давала
мне.
เมื่อวันนั้น
ตัวฉันยังเคยแอบประทับใจ
В
тот
день
я
тоже
однажды
втайне
впечатлился.
สูดกลิ่นหอมชื่นชม
อยู่ไม่เท่าไหร่
Вдохни
аромат,
полюбуйся,
не
так
уж
и
много.
และแล้วเวลาก็พาให้ร่วงโรย
А
потом
время,
которое
потребовалось,
чтобы
увянуть.
คำว่ารัก
หวานๆที่เธอเคยบอกไว้
"Любовь",
- сказала
она.
ทำให้ใจ
หวั่นไหวทุกทีที่ฉันได้ฟัง
Заставляй
разум
колебаться
каждый
раз,
когда
я
слушал
...
เก็บไปฝัน
ไปเพ้ออยู่ได้ไม่นาน
Продолжай
мечтать,
бред,
не
продлился
долго.
และแล้ววันนี้ก็เหลือเพียงน้ำตา
А
сегодня
из-за
этого
остались
только
слезы.
คำที่เธอว่ารักกัน
มันคงเป็นเหมือนดอกไม้
Ее
слово,
что
мы
будем
любить
друг
друга,
будет
как
цветок.
หอมเพียงข้ามคืน
แล้วพอฉันตื่นก็จางหายสลายไป
Лук
на
ночь,
и
когда
я
просыпаюсь,
я
увядаю,
увядаю.
แต่คำว่ารัก
ของฉันมันยังอยู่
Но
слово
"моя
любовь",
оно
тоже
...
อยู่กับความจริง
ว่าเธอได้จากไกล
Смирись
с
тем
фактом,
что
она
издалека.
อยู่กับความจำ
ความช้ำที่ทำลายหัวใจ
С
воспоминанием
разбитое
сердце
разбивается
вдребезги.
ไม่รู้ว่าวันไหน
จะลางเลือน
Не
знаю,
что
однажды
ты
будешь
звенеть
пушистиком.
อีกนานมั้ย
ที่ฉันจะลืมเรื่องความหลัง
Много
времени
я
буду
забывать
о
прошлом.
อีกนานมั้ย
ที่ฉันจะลืมภาพเธอที่ใจ
Через
много
времени
я
забуду
этот
образ
в
ее
голове.
ยิ่งได้เห็น
ได้มองดอกไม้เมื่อไหร่
Чем
больше
я
вижу,
тем
больше
смотрю
на
цветок,
когда
...
ยิ่งย้ำให้ภายในใจมีน้ำตา
Тем
больше
повторяется
к
сердцу
со
слезами
คำที่เธอว่ารักกัน
มันคงเป็นเหมือนดอกไม้
Ее
слово,
что
мы
будем
любить
друг
друга,
будет
как
цветок.
หอมเพียงข้ามคืน
Лук
на
ночь.
แล้วพอฉันตื่นก็จางหายสลายไป
И
когда
я
просыпаюсь,
я
исчезаю,
увядаю.
แต่คำว่ารัก
ของฉันมันยังอยู่
Но
слово
"моя
любовь",
оно
тоже
...
อยู่กับความจริง
ว่าเธอได้จากไกล
Смирись
с
тем
фактом,
что
она
издалека.
อยู่กับความจำ
ความช้ำที่ทำลายหัวใจ
С
воспоминанием
разбитое
сердце
разбивается
вдребезги.
ไม่รู้ว่าวันไหน
จะลางเลือน
Не
знаю,
что
однажды
ты
будешь
звенеть
пушистиком.
โฮ...
เจ็บที่เธอจากลา
Хо
...
больно,
что
она
из
Лос-Анджелеса
แต่ฉันก็ยังรัก
ไม่เคยเปลี่ยน
Но
я
также
люблю,
что
никогда
не
меняется.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Kitiphon Chuaiplong, Pokpong Sarakornborirak
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.