Paroles et traduction นิหน่า - แม่ศรีเรือน

แม่ศรีเรือน

สุดสัปดาห์ไม่ไปไหน
ตั้งใจนัดเธอมา
อยากหาเรื่องให้เธอปลื้มใจ
เปิดตำราสูตรอาหาร
อ่านดูแล้วลงมือ
ก็ค่อย ค่อย
ทำตามหนังสือไป
แบบว่าฉันอยากให้เห็น
ว่าเป็นแม่ศรีเรือน
ขนาดไหน
แต่ดูเหมือน
จะยิ่งไปกันใหญ่
เนี่ยน้ำมันมันกระจาย
ไปหมดแล้ว
และแล้วก็ลงเอย
ที่สูตรเดิม
เพราะฉันก็ทำเป็น
แค่สูตรเดียว
ก็ขอให้เธอรอ
อีกเดี๋ยวเดียว
เพื่อพิสูจน์
ว่ารักกันแน่นเหนียว
แค่ไข่เจียวได้ไหมเธอ
ติดเอาไว้ในวันหลัง
จะลองพัฒนา
จะค้นคว้าเมนูจานใหม่
แต่วันนี้เมนูนี้
อยากให้รับประทาน
อย่างน้อย น้อย
ก็ทำอย่างตั้งใจ
แบบว่าฉันอยากให้เห็น
ว่าเป็นแม่ศรีเรือน
ขนาดไหน
แต่ดูเหมือน
จะยิ่งไปกันใหญ่
เนี่ยน้ำมันมันกระจาย
ไปหมดแล้ว
และแล้วก็ลงเอย
ที่สูตรเดิม
เพราะฉันก็ทำเป็น
แค่สูตรเดียว
ก็ขอให้เธอรอ
อีกเดี๋ยวเดียว
เพื่อพิสูจน์
ว่ารักกันแน่นเหนียว
แค่ไข่เจียวได้ไหมเธอ
และแล้วก็ลงเอย
ที่สูตรเดิม
เพราะฉันก็ทำเป็น
แค่สูตรเดียว
ก็ขอให้เธอรอ
อย่าเพิ่งไป
ถึงฉันเอง
ทำครัวไม่เอาไหน
ยังไงฉันก็รักเธอ

Хозяюшка

В выходные никуда не пойду,
Решила пригласить тебя,
Хочу сделать тебе приятное,
Открыла кулинарную книгу,
Прочла рецепт и начала готовить,
Медленно,
Следуя инструкциям,
Хочу, чтобы ты увидел,
Какая я хорошая хозяйка,
Насколько,
Но, кажется,
Становится только хуже,
Вот, масло разбрызгалось,
Повсюду,
И в итоге вернулась
К старому рецепту,
Потому что я умею готовить
Только по одному,
Подожди немного,
Совсем чуть-чуть,
Чтобы доказать,
Как крепка наша любовь,
Яичницу, хорошо?
Остальное отложим на потом,
Попробую улучшить свои навыки,
Найду новые рецепты,
Но сегодня это блюдо,
Хочу, чтобы ты попробовал,
Хотя бы немного,
Я старалась изо всех сил,
Хочу, чтобы ты увидел,
Какая я хорошая хозяйка,
Насколько,
Но, кажется,
Становится только хуже,
Вот, масло разбрызгалось,
Повсюду,
И в итоге вернулась
К старому рецепту,
Потому что я умею готовить
Только по одному,
Подожди немного,
Совсем чуть-чуть,
Чтобы доказать,
Как крепка наша любовь,
Яичницу, хорошо?
И в итоге вернулась
К старому рецепту,
Потому что я умею готовить
Только по одному,
Подожди немного,
Не уходи,
Даже если я
Плохо готовлю,
Я все равно люблю тебя.