ต่อไปนี้นะ - นิโคล เทริโอ traduction en allemand

ต่อไปนี้นะ

ฉันรู้ว่าเธอก็อาจรำคาญ
เวลาที่เจอฉัน
ก็คอยแต่แกล้งเธอ
ฉันรู้ว่าเธอไม่เคยชอบใจ
ที่ทำแต่ปัญหา
ให้โกรธอยู่เสมอ
เห็นเฉยเมยกับฉัน
ทำเย็นชาอย่างนั้น
มันคงจะแปลว่า
ไม่ต้องการไม่อยากเจอ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่ยุ่งเลย
ถ้าหากมันทำ
ให้เธอต้องกลุ้มใจ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่วุ่นวาย
จะไม่มารบกวนหัวใจ
ไม่มาให้เห็นเลย

รู้ไหมฉันเองก็อยากเอาใจ
ทำตัวให้ดีไว้
ทำไปด้วยรักเธอ
ทุกครั้งก็เป็นอย่าเดิมทุกที
ทำไปว่าดีแล้ว
กลับผิดอยู่เสมอ

เห็นเฉยเมยกับฉัน
ทำเย็นชาอย่างนั้น
มันคงจะแปลว่า
ไม่ต้องการไม่อยากเจอ

ต่อไปนี้นะ
จะไม่ยุ่งเลย
ถ้าหากมันทำ
ให้เธอต้องกลุ้มใจ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่วุ่นวาย
จะไม่มารบกวนหัวใจ
ไม่มาให้เห็นเลย

คงเป็นคราวนี้
ที่ทำถูกสักหนึ่งครั้ง
ก็เพียงแต่หวัง
ว่าเธอาจจะโล่งใจ

ต่อไปนี้นะ
จะไม่ยุ่งเลย
ถ้าหากมันทำ
ให้เธอต้องกลุ้มใจ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่วุ่นวาย
จะไม่มารบกวนหัวใจ
ไม่มาให้เห็นเลย

ต่อไปนี้นะ
จะไม่ยุ่งเลย
ถ้าหากมันทำ
ให้เธอต้องกลุ้มใจ
ต่อไปนี้นะ
จะไม่วุ่นวาย
จะไม่มารบกวนหัวใจ
ไม่มาให้เห็นเลย

ไม่มาให้เห็นเลย

Von nun an

Ich weiß, dass du vielleicht genervt bist,
wenn du mich triffst,
dass ich dich immer nur necke.
Ich weiß, dass es dir nie gefällt,
dass ich nur Probleme mache,
dich immerzu wütend mache.
Dass du mir gegenüber gleichgültig bist,
dich so kalt verhältst,
das bedeutet wohl,
dass du mich nicht willst, mich nicht sehen möchtest.
Von nun an
werde ich mich gar nicht mehr einmischen,
wenn es das ist,
was dir Kummer bereitet.
Von nun an
werde ich keine Unruhe mehr stiften,
werde dein Herz nicht mehr beunruhigen,
werde mich nicht mehr sehen lassen.

Weißt du, ich selbst möchte dir auch gefallen,
mich gut benehmen,
tue es aus Liebe zu dir.
Jedes Mal ist es wieder dasselbe,
ich tue es, weil ich denke, es sei gut,
aber es stellt sich immer als falsch heraus.

Dass du mir gegenüber gleichgültig bist,
dich so kalt verhältst,
das bedeutet wohl,
dass du mich nicht willst, mich nicht sehen möchtest.

Von nun an
werde ich mich gar nicht mehr einmischen,
wenn es das ist,
was dir Kummer bereitet.
Von nun an
werde ich keine Unruhe mehr stiften,
werde dein Herz nicht mehr beunruhigen,
werde mich nicht mehr sehen lassen.

Vielleicht ist es dieses Mal
das eine Mal, dass ich etwas richtig mache.
Ich hoffe nur,
dass du vielleicht erleichtert sein wirst.

Von nun an
werde ich mich gar nicht mehr einmischen,
wenn es das ist,
was dir Kummer bereitet.
Von nun an
werde ich keine Unruhe mehr stiften,
werde dein Herz nicht mehr beunruhigen,
werde mich nicht mehr sehen lassen.

Von nun an
werde ich mich gar nicht mehr einmischen,
wenn es das ist,
was dir Kummer bereitet.
Von nun an
werde ich keine Unruhe mehr stiften,
werde dein Herz nicht mehr beunruhigen,
werde mich nicht mehr sehen lassen.

Werde mich nicht mehr sehen lassen.