Paroles et traduction นิโคล เทริโอ - ทำไมเป็นคนแบบนี้

ทำไมเป็นคนแบบนี้

โกรธตัวเอง ว่าตัวเอง เห็นไหมที่เราใส่ใจเขา
สิ่งดี ๆ จากมือของเรา ให้เขาแล้วเขาอยากได้ไหม
ไม่หลับไม่นอน ไม่สนตัวเอง แล้วเขาจะรู้อะไร
ก็รู้อยู่แล้ว ว่าเขาไม่สนใจ

เรื่องดี ๆ ให้ไปไม่เคยฝืน
เขาไปเดินหัวเราะกับคนอื่น
เราคนเดียวต้องนอนร้องไห้

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

เก็บมานาน นิ่งมานาน ครั้งนี้เหมือนคนได้เรียนรู้
แต่ทำไมต้องคอยเฝ้าดู ต้องขอให้เขาสุขสบาย
เมื่อไหร่มาเจอ เมื่อเขาซึม ๆ
แล้วเหมือนหัวใจสลาย ต้องร้อนต้องหนาว
จนเขาไม่เป็นไร

เรื่องดี ๆ ให้ไปไม่เคยฝืน
เขาไปเดินหัวเราะกับคนอื่น
เราคนเดียวต้องนอนร้องไห้

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

มีคนหนึ่งคนที่เข้าใจ ในกระจกตรงหน้านั่นไง
ไม่มีใครอีกแล้ว

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

ทำไมเป็นคนแบบนี้ ทำไมยังทำแบบนี้
ใจเราเหลือแค่นี้ ให้เขาไปทำไม
ใจเรามีเพียงเท่านี้ ดูแลใครคงไม่ไหว
เก็บเถอะเก็บมันไว้ เช็ดน้ำตาให้ตัวเอง

Почему я такая?

Злюсь на себя, ну почему, разве ты не видишь, как ты мне небезразличен?
Всё лучшее из своих рук я тебе отдаю, но нужно ли тебе это?
Не сплю, не ем, совсем себя забросила, но что ты об этом знаешь?
И так ведь знаю, что тебе все равно.

Все, что было хорошего, ты не ценил,
Улыбаешься и гуляешь с другими,
А я должна ночами плакать в одиночестве.

Почему я такая? Почему все еще такая?
Зачем тебе отдаю свое сердце, которого и так почти не осталось?
В моем сердце так мало места, я не смогу заботиться больше ни о ком.
Оставь, просто оставь его мне, позволь мне выплакаться.

Так долго собирала, так долго молчала, в этот раз будто урок получила,
Но почему все еще наблюдаю за тобой, желая тебе только счастья и благополучия?
Когда же это случится? Когда ты загрустишь,
А у меня будто сердце разорвется, и бросит то в жар, то в холод,
Пока тебе не станет лучше.

Все, что было хорошего, ты не ценил,
Улыбаешься и гуляешь с другими,
А я должна ночами плакать в одиночестве.

Почему я такая? Почему все еще такая?
Зачем тебе отдаю свое сердце, которого и так почти не осталось?
В моем сердце так мало места, я не смогу заботиться больше ни о ком.
Оставь, просто оставь его мне, позволь мне выплакаться.

Есть только один человек, который меня понимает - та, что в зеркале.
Больше ведь никого нет.

Почему я такая? Почему все еще такая?
Зачем тебе отдаю свое сердце, которого и так почти не осталось?
В моем сердце так мало места, я не смогу заботиться больше ни о ком.
Оставь, просто оставь его мне, позволь мне выплакаться.

Почему я такая? Почему все еще такая?
Зачем тебе отдаю свое сердце, которого и так почти не осталось?
В моем сердце так мало места, я не смогу заботиться больше ни о ком.
Оставь, просто оставь его мне, позволь мне выплакаться.

Почему я такая? Почему все еще такая?
Зачем тебе отдаю свое сердце, которого и так почти не осталось?
В моем сердце так мало места, я не смогу заботиться больше ни о ком.
Оставь, просто оставь его мне, позволь мне выплакаться.