Paroles et traduction นิโคล เทริโอ - น้ำตาหยดไหน

น้ำตาหยดไหน

ฉันนั้นได้ซ่อนอะไรไว้
สุดท้ายมันก็มากจนรินและไหล
ใช้น้ำตาหมดสายระบายออกมา
อย่างเงียบงัน
รู้ว่าทุกภาพที่เธอเห็น
ก็ฉันห้ามไม่ได้ถ้าเธอจะคิด
ว่าน้ำตาที่เสียคือใจสลาย
ที่ทิ้งกัน

หลายๆ เรื่อง บางทีก็ไม่จริง
เชื่อตา ไม่ได้ตามที่เห็น
เรื่องที่คิด ไม่ใช่ที่มันเป็น
อย่างเธอกำลังเข้าใจ

น้ำตาหยดไหน ที่แปลว่าเหงา
แปลว่าฉันต้องการบางคน
น้ำตาหยดนี้ไม่ได้ร่วงหล่น
ที่เธอไป
น้ำตาหยดไหนที่แปลอย่างนั้น
ผิดแล้วไม่จริงเพราะฉัน
ยินดีทุกอย่าง
เธอได้พบทางที่ดีพร้อม
ก็พร้อมดีใจให้เธอ

ที่ฉันต้องพูดสิ่งที่คิด
ก็เพราะว่าชีวิต ถูกแปลผิดไว้
ฉันไม่เคย จะหวังให้เธอเปลี่ยนใจ
ไม่ทิ้งกัน
เธอยังเป็นคนที่ฉันรัก
และรักจนไม่กล้าจะครองเก็บไว้
ไม่ได้แปลว่าฉันนั้นใจสลาย
อย่างเข้าใจ

หลายๆ เรื่อง บางทีก็ไม่จริง
เชื่อตา ไม่ได้ตามที่เห็น
เรื่องที่คิดไม่ใช่ที่มันเป็น
อย่างเธอกำลังเข้าใจ

น้ำตาหยดไหน
ที่แปลว่าเหงา
แปลว่าฉันต้องการบางคน
น้ำตาหยดนี้ไม่ได้ร่วงหล่น
ที่เธอไป
น้ำตาหยดไหนที่แปลอย่างนั้น
ผิดแล้วไม่จริงเพราะฉัน
ยินดีทุกอย่าง
เธอได้พบทางที่ดีพร้อม
ก็พร้อมดีใจให้เธอ

ให้ความรู้สึก
กลับมาที่ตรง เพื่อนกัน
ถ้าเหมือนเป็นฉัน เจอะใครที่ฝัน
เธอคงยินดีไม่ต่าง
การที่เธอมาลา
ไม่ใช่ว่าฉันจะหมดหนทาง
คงไม่ต้องมาถาม
คำในน้ำตานั้น
ในวันนี้ต้องแปลยังไง ใช่ไหม

น้ำตาหยดไหน
ที่แปลว่าเหงา
แปลว่าฉันต้องการบางคน
น้ำตา หยดนี้ไม่ได้ร่วงหล่น
ที่เธอไป
น้ำตาหยดไหนที่แปลอย่างนั้น
ผิดแล้วไม่จริงเพราะฉัน
ยินดีทุกอย่าง
เธอได้พบทาง ที่ดีพร้อม
ก็พร้อมดีใจให้เธอ

Какая слезинка?

Я скрывала что-то,
В конце концов, оно переполнило меня и полилось наружу.
Я молча плакала,
Пока текли слёзы.
Я знаю, что ты видишь,
И не могу запретить тебе думать,
Что эти слёзы — слёзы разбитого сердца,
Сердца, которое ты разбил.

Многое из того, что кажется правдой, не является таковой.
Не верь глазам своим.
То, что ты думаешь, не является истиной,
Как ты полагаешь.

Какая слезинка означает одиночество?
Означает, что я нуждаюсь в ком-то?
Эти слёзы текут не потому,
Что ты ушёл.
Какая слезинка означает именно это?
Ты ошибаешься, это неправда, ведь я
Искренне рада за тебя.
Ты нашёл свой счастливый путь,
И я рада за тебя.

Я должна сказать то, что думаю,
Потому что жизнь неправильно истолковывают.
Я никогда не хотела, чтобы ты менял своё решение,
Чтобы не бросал меня.
Ты всё ещё тот, кого я люблю,
Люблю так сильно, что боюсь держать это в себе,
Но это не значит, что моё сердце разбито,
Как ты подумал.

Многое из того, что кажется правдой, не является таковой.
Не верь глазам своим.
То, что ты думаешь, не является истиной,
Как ты полагаешь.

Какая слезинка
означает одиночество?
Означает, что я нуждаюсь в ком-то?
Эти слёзы текут не потому,
Что ты ушёл.
Какая слезинка означает именно это?
Ты ошибаешься, это неправда, ведь я
Искренне рада за тебя.
Ты нашёл свой счастливый путь,
И я рада за тебя.

Пусть наши чувства
Вернутся к тому, что было, к дружбе.
Если бы я была на твоём месте и встретила того, в кого влюбилась,
Ты бы радовался за меня так же.
То, что ты уходишь,
Не значит, что я пропаду.
Тебе не нужно спрашивать,
Что значат эти слёзы.
Как мне их толковать сегодня? Верно?

Какая слезинка
означает одиночество?
Означает, что я нуждаюсь в ком-то?
Эти слёзы текут не потому,
Что ты ушёл.
Какая слезинка означает именно это?
Ты ошибаешься, это неправда, ведь я
Искренне рада за тебя.
Ты нашёл свой счастливый путь,
И я рада за тебя.