Paroles et traduction Nicole - But Sa Ba

But Sa Ba

คุณคะ
เราเคยเจอ เคยเดินมาชนกัน
พอจะจำดิฉันได้ไหม
เดินมาชนแล้วคุณก็เดินไป
ยังโกรธคุณไม่หายเลยนะคะ

ขอโทษกันสักคำก็ไม่มี
เรื่องแบบนี้ดิฉันถือสา
ทำอะไรไป รู้ตัวหน่อยซิ
นี่ก็ยังรอให้ขอโทษอยู่นะ

ทำเป็นงงไม่พูดอะไรเลย
ยังงี้แกล้งกันนี่นา
เอาเบอร์โทรของฉันเอาไป
จะขอโทษเมื่อไหร่
รีบโทรมาหา

ฉันชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา ชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา-นา

ขอโทษฉันแล้วพูดกันดี ๆ
ก็ยังยินดีเป็นเพื่อนคุย
คุณเป็นใคร ทำไมมาคนเดียว
เดินคนเดียว มันเหงามากนะคะ
บ้านฉันเองก็อยู่ถัดไป
คุณเพิ่งย้ายมาใหม่ใช่ไหมล่ะ
คุณทำงานหรือเรียนที่ไหน
ถามมากไปไม่ว่ากันนะคะ

ลืมไปเลย ว่าชื่ออะไรคุณ
ไม่เห็นแนะนำนี่นา
จำเอาไปไว้ทักทายกัน
เจอฉันเมื่อไหร่
อย่าลืมกันนะ

ฉันชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา ชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา-นา

ฉันชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา ชื่อบุษบา
หน่า-นา-หน่า-น้า
หน่า-นา-หน่า-น้า
น้า-นา-นา

(ไม่รู้ ผมยอมดีกว่า)
(ไม่รู้ ผมเพิ่งมา)
(ไม่รู้ คุณอย่าถือสา)
(ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)

บุษบา (ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมยอมดีกว่า)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ไม่รู้)
น้า-นา ชื่อบุษบา (ผมเพิ่งมา ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (คุณอย่าถือสา)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)
น้า-นา

ชื่อบุษบา (ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมยอมดีกว่า)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ไม่รู้)
น้า-นา ชื่อบุษบา (ผมเพิ่งมา ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (คุณอย่าถือสา)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)
น้า-นา

ชื่อบุษบา (ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมยอมดีกว่า)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ไม่รู้)
น้า-นา ชื่อบุษบา (ผมเพิ่งมา ไม่รู้)
หน่า-นา-หน่า-น้า (คุณอย่าถือสา)
หน่า-นา-หน่า-น้า (ผมฟังคุณ แล้วผมคุยตามไม่ทัน)
น้า-นา ชื่อบุษบา

Бут Са Ба (Бушба)

Сударь,
мы с вами встречались, столкнулись как-то раз,
вы меня, случайно, не помните?
Столкнулись, и вы просто ушли.
Я до сих пор на вас в обиде.

Даже не извинились.
Я такие вещи не забываю.
Вы хоть понимаете, что сделали?
Я все еще жду ваших извинений.

Делаете вид, что ничего не было.
Это же просто издевательство!
Вот мой номер телефона,
когда соберетесь извиняться,
позвоните мне.

Меня зовут Бушба.
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на, меня зовут Бушба.
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на

Извинитесь передо мной, и мы можем спокойно поговорить,
я буду рада с вами подружиться.
Кто вы? Почему вы один?
Гулять одному так одиноко.
Я живу совсем рядом.
Вы, наверное, недавно переехали?
Где вы работаете или учитесь?
Не обижайтесь на такое количество вопросов.

Я совсем забыла, как вас зовут.
Вы же не представились.
Запомните, чтобы поздороваться,
когда увидите меня,
не забудьте меня, ладно?

Меня зовут Бушба.
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на, меня зовут Бушба.
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на

Меня зовут Бушба.
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на, меня зовут Бушба.
На-на-на-на
На-на-на-на
На-на-на

(Не знаю, лучше я сдамся.)
(Не знаю, я только приехал.)
(Не знаю, не сердитесь.)
(Я вас слушаю, но не успеваю за вами.)

Бушба (Не знаю)
На-на-на-на (Лучше я сдамся)
На-на-на-на (Не знаю)
На-на, меня зовут Бушба (Я только приехал, не знаю)
На-на-на-на (Не сердитесь)
На-на-на-на (Я вас слушаю, но не успеваю за вами)
На-на-на

Меня зовут Бушба (Не знаю)
На-на-на-на (Лучше я сдамся)
На-на-на-на (Не знаю)
На-на, меня зовут Бушба (Я только приехал, не знаю)
На-на-на-на (Не сердитесь)
На-на-на-на (Я вас слушаю, но не успеваю за вами)
На-на-на

Меня зовут Бушба (Не знаю)
На-на-на-на (Лучше я сдамся)
На-на-на-на (Не знаю)
На-на, меня зовут Бушба (Я только приехал, не знаю)
На-на-на-на (Не сердитесь)
На-на-на-на (Я вас слушаю, но не успеваю за вами)
На-на-на, меня зовут Бушба