Paroles et traduction นิโคล เทริโอ - เปรี้ยวใจ

เปรี้ยวใจ

สุดที่รักของฉัน
ไม่เหมือนคนอื่น
ไม่มีการชื่นชมเอาใจ
อยากให้หวานให้ซึ้ง
คนนี้ไม่ไหว
ปากอย่างไงหัวใจอย่างนั้น
อย่าไปถามเชียวนะ
ว่ารักหรือเปล่า
อาจต้องทนนั่งรอเป็นวัน
บอกว่ารักซักนิด
ยังยากอย่างนั้น
ไม่มีทางเรียกกันว่าหวานใจ

แต่มันก็คงไม่แปลก
ที่วันนี้ฉันยังรักเธอ
คือความมั่นใจในเธอ
ที่ไม่คิดจะหลอก
หลอกใครเขาไม่ค่อยเป็น
แค่มองเห็นใครก็รู้

สุดที่รักของฉันน่ารักที่สุด
เป็นมนุษย์ที่น่าเอ็นดู
อาจไม่หวานไม่ขม
ตัวฉันไม่รู้
แต่ถ้ามีเธออยู่มันเปรี้ยวใจ
(ยังไงๆเชื่อใจเธอก่อน)
(ความแน่นอนคือเธอ)
มีแต่เธอ คนนี้เท่านั้น
ไม่มีวันจะเปลี่ยนไปรักใคร

แต่มันก็คงไม่แปลก
ที่วันนี้ฉันยังรักเธอ
คือความมั่นใจในเธอ
ที่ไม่คิดจะหลอก
หลอกใครเขาไม่ค่อยเป็น
แค่มองเห็นใครก็รู้
สุดที่รักของฉันน่ารักที่สุด
เป็นมนุษย์ที่น่าเอ็นดู
อาจไม่หวานไม่ขม
ตัวฉันไม่รู้
แต่ถ้ามีเธออยู่มันเปรี้ยวใจ
ตั้งแต่วันนี้
ขอเรียกเธอเปรี้ยวใจ

Sour Heart

My dearest love,
You are unlike anyone else,
No flattery or sweet words,
I want you to be sweet and tender,
You are not like that,
Your mouth and heart are the same,
Don't even ask,
If you love me or not,
I might have to wait for days,
To hear you say "I love you",
It's still difficult for you,
No chance to call you my sweetheart.

But it's not strange,
That I still love you today,
It's my trust in you,
That you wouldn't lie,
You're not very good at deceiving anyone,
Just by looking at you, I know.

My dearest love, you are the most adorable,
You are a lovable human,
Maybe it's not sweet or bitter,
I don't know,
But when you are with me, it's sour in my heart,
(No matter what, I trust you first),
(You are certainty),
Only you, this person,
I'll never change my love for anyone.

But it's not strange,
That I still love you today,
It's my trust in you,
That you wouldn't lie,
You're not very good at deceiving anyone,
Just by looking at you, I know,
My dearest love, you are the most adorable,
You are a lovable human,
Maybe it's not sweet or bitter,
I don't know,
But when you are with me, it's sour in my heart,
From today on,
I'll call you Sour Heart.