Paroles et traduction นิโคล เทริโอ - ใจให้ไป

ใจให้ไป

ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
และลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้
ว่ารักเธอมากเท่าไหร่
ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคน
ที่รอมานาน
เธอนั้นช่างดีพร้อม
กว่าใครคนไหนที่เจอ
ฉันจะไม่เจ้าชู้
ฉันจะไม่โหดร้ายกับเธอ
ฉันจะมั่นคงไว้
กับใจที่ฉันให้เธอ
เมื่อใดเธออ่อนล้า
กับสิ่งรอบตัวที่ทำให้เสียใจ
ฉันจะเป็นคนนั้น
จะคอยดูแลปลอบใจ
ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
และลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้
ว่ารักเธอมากเท่าไหร่
ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคน
ที่รอมานาน
เธอนั้นช่างดีพร้อม
กว่าใครคนไหนที่เจอ

ให้เธอเป็นคนสุดท้าย
ให้เธอเป็นเจ้าชายของฉัน
ให้เธอเป็นคนนั้น
ที่ใครหลายคนอิจฉา
รักเราจะมั่นคง
ไม่มีวันหน่าย
แม้นานสักเท่าไหร่
จะคอยเติมใจ
ให้รักเราเต็มเหมือนเดิม
ก็มีแต่ใจให้ไปไม่คิดอะไร
แค่อยากให้เธอเข้าใจ
และลองรักดู
และฉันจะทำให้รู้
ว่ารักเธอมากเท่าไหร่
ให้เธอหมดเลยทั้งใจ
ไม่หวังอะไร
เพราะรู้ว่าเธอคือคน
ที่รอมานาน
เธอนั้นช่างดีพร้อม
ไม่ยอมให้เธอจากไป
ต่อจากนี้
จะมีเพียงเธอผู้เดียว

Отдаю сердце

Я отдаю тебе свое сердце, ничего не прошу взамен,
Просто хочу, чтобы ты понял
И попробовал полюбить.
И я дам тебе узнать,
Как сильно я люблю тебя,
Отдам тебе всю себя.
Ничего не жду,
Потому что знаю, что ты тот самый,
Кого я так долго ждала.
Ты такой замечательный,
Лучше всех, кого я встречала.
Я не буду ревновать,
Я не буду жестока к тебе,
Я буду верна
Тому сердцу, что я тебе отдала.
Когда ты устанешь
От всего, что тебя огорчает,
Я стану той,
Кто будет рядом, чтобы утешить.
Я отдаю тебе свое сердце, ничего не прошу взамен,
Просто хочу, чтобы ты понял
И попробовал полюбить.
И я дам тебе узнать,
Как сильно я люблю тебя,
Отдам тебе всю себя.
Ничего не жду,
Потому что знаю, что ты тот самый,
Кого я так долго ждала.
Ты такой замечательный,
Лучше всех, кого я встречала.

Ты будешь моим последним,
Ты будешь моим принцем,
Ты будешь тем,
Кому многие завидуют.
Наша любовь будет крепкой,
Мы никогда не устанем друг от друга,
Сколько бы времени ни прошло,
Я буду наполнять наши сердца,
Чтобы наша любовь оставалась такой же сильной.
Я отдаю тебе свое сердце, ничего не прошу взамен,
Просто хочу, чтобы ты понял
И попробовал полюбить.
И я дам тебе узнать,
Как сильно я люблю тебя,
Отдам тебе всю себя.
Ничего не жду,
Потому что знаю, что ты тот самый,
Кого я так долго ждала.
Ты такой замечательный,
Не позволю тебе уйти.
Отныне
Будешь только ты.