Paroles et traduction นิโคล เทริโอ - ไม่แน่ใจ

ไม่แน่ใจ

ตอบตัวเองไม่ได้เลย
เธอทำไมเงียบงัน
ดูคล้ายไม่เข้าใจกัน
จึงไม่ยอมพูดจา
อยากให้เธอมีคำตอบ
แทนอาการเฉยชา
แทนอาการไม่มองตา
มีอะไรพูดกัน
ไม่ใช่ฉันไม่รู้สึก

บอกตรงตรงไม่แน่ใจ
ความเป็นไปของเรา
ยังรักกันบ้างหรือเปล่า
ยังลังเลหัวใจ
หากว่าเธอมีคำตอบ
ใจเธอเป็นของใคร
เป็นคนเดิมหรือคนใหม่
ยังยินดีรับฟัง

อย่างน้อยฉันเองก็ควรได้รู้
ถ้าทุกอย่างจะต้องเปลี่ยนไป
จะได้ทำใจจากนี้
อยากรู้
ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
ถ้าเธออยากให้ฉันจากไป
ฉันยินดีตัดใจจากเธอ

เมื่อไหร่ที่เจอกัน
อยากให้เธอนั้นพอใจ
เมื่อไหร่ที่มีใคร
อยากให้เธอนั้นมีความสุข
ถ้าหากอยู่กับฉัน
นั่นคือการต้องทุกข์ใจ
ก็จะขอเป็นคนไป
ไม่ให้เธอต้องกังวล

อย่างน้อยฉันเองก็ควรได้รู้
ถ้าทุกอย่างจะต้องเปลี่ยนไป
จะได้ทำใจจากนี้
อยากรู้
ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
ถ้าเธออยากให้ฉันจากไป
ฉันยินดีตัดใจจากเธอ

Not Sure

I can't seem to answer myself
Why are you so quiet?
It seems like we don't understand each other
That's why you won't talk to me
I want you to give me an answer,
Instead of acting so indifferent,
Instead of avoiding eye contact,
Let's talk about it
It's not like I don't care

I'll be honest, I'm not sure
About the state of our relationship,
Do you still love me at all?
My heart is still hesitant.
If you have an answer,
Whose heart do you belong to?
The same person, or someone new?
I'm still willing to listen.

At the very least, I deserve to know
If everything is changing.
I need to prepare myself for it.
I want to know,
About this change.
If you want me to leave,
I'll gladly leave you.

Whenever we meet,
I want you to be happy.
If there's someone else,
I want you to be happy.
If being with me,
Only causes you pain,
Then I'll let you go,
I won't make you worry.

At the very least, I deserve to know
If everything is changing.
I need to prepare myself for it.
I want to know,
About this change.
If you want me to leave,
I'll gladly leave you.