Paroles et traduction นิโคล เทริโอ - ไม่แน่ใจ

ไม่แน่ใจ

ตอบตัวเองไม่ได้เลย
เธอทำไมเงียบงัน
ดูคล้ายไม่เข้าใจกัน
จึงไม่ยอมพูดจา
อยากให้เธอมีคำตอบ
แทนอาการเฉยชา
แทนอาการไม่มองตา
มีอะไรพูดกัน
ไม่ใช่ฉันไม่รู้สึก

บอกตรงตรงไม่แน่ใจ
ความเป็นไปของเรา
ยังรักกันบ้างหรือเปล่า
ยังลังเลหัวใจ
หากว่าเธอมีคำตอบ
ใจเธอเป็นของใคร
เป็นคนเดิมหรือคนใหม่
ยังยินดีรับฟัง

อย่างน้อยฉันเองก็ควรได้รู้
ถ้าทุกอย่างจะต้องเปลี่ยนไป
จะได้ทำใจจากนี้
อยากรู้
ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
ถ้าเธออยากให้ฉันจากไป
ฉันยินดีตัดใจจากเธอ

เมื่อไหร่ที่เจอกัน
อยากให้เธอนั้นพอใจ
เมื่อไหร่ที่มีใคร
อยากให้เธอนั้นมีความสุข
ถ้าหากอยู่กับฉัน
นั่นคือการต้องทุกข์ใจ
ก็จะขอเป็นคนไป
ไม่ให้เธอต้องกังวล

อย่างน้อยฉันเองก็ควรได้รู้
ถ้าทุกอย่างจะต้องเปลี่ยนไป
จะได้ทำใจจากนี้
อยากรู้
ถึงการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้
ถ้าเธออยากให้ฉันจากไป
ฉันยินดีตัดใจจากเธอ

Не уверена

Не могу себе ответить,
Почему ты так молчишь,
Похоже, мы не понимаем друг друга,
Поэтому ты не хочешь говорить.
Хочу, чтобы ты ответил,
Вместо равнодушия,
Вместо того, чтобы не смотреть в глаза,
Давай поговорим.
Не то чтобы я ничего не чувствовала,

Честно говоря, я не уверена,
Что будет с нами,
Любим ли мы друг друга еще,
Мое сердце колеблется.
Если у тебя есть ответ,
Кому принадлежит твое сердце,
Мне, как прежде, или другой,
Я готова выслушать.

По крайней мере, я должна знать,
Если все должно измениться,
Чтобы я могла смириться с этим.
Хочу знать,
Об этих переменах.
Если ты хочешь, чтобы я ушла,
Я готова отпустить тебя.

Когда мы встретимся,
Хочу, чтобы ты был доволен,
Когда у тебя будет кто-то,
Хочу, чтобы ты был счастлив.
Если, будучи со мной,
Ты страдаешь,
Я уйду,
Чтобы ты не волновался.

По крайней мере, я должна знать,
Если все должно измениться,
Чтобы я могла смириться с этим.
Хочу знать,
Об этих переменах.
Если ты хочешь, чтобы я ушла,
Я готова отпустить тебя.