Paroles et traduction นิโคล เทริโอ - ไม่ใช่ ไม่ใช่

ไม่ใช่ ไม่ใช่

ไหนใครบอกว่าเรานะรักกัน
ใครไปแอบพูดกันว่าไรเหรอ
คนเราแบบถูกคอ
คล้าย ๆ กัน
จะเดินคุยกัน
ต้องแฟนกันหรอ

มีตังค์หน่อย
ก็ชวนไปเลี้ยงกัน
ไม่ได้กินทุกวันเข้าใจมะ
พ่อแม่บอกเราเองว่าไว้ใจ
ก็เดินจูงมือช่วยถือกระเป๋า
จะเดินคนเดียวก็กลัวจะเหงา
ทางมันไกล
ไม่มีอะไรกันเลยจริง ๆ

ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่มีอะไรจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไปฟังอะไรกันมานะ
ก็เป็นคนดีคบกันเอาไว้
มาบอกเราเป็นแฟนกันได้ไง
ไม่ใช่ ไม่ใช่

เจอวันก่อนบังเอิญมีตั๋วฟรี
หนังหน้าดูก็เลยต้องดูหนัง
พอตอนกลับก็เพลงมันน่าฟัง
ก็คนกันเองนั่งใกล้กันนิด
จับมือกันไป
เพราะกลัวจะหาย
มองตากัน
ก็บอกว่ามีอะไร อะไร

ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่มีอะไรจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไปฟังอะไรกันมานะ
ก็เป็นคนดีคบกันเอาไว้
มาบอกเราเป็นแฟนกันได้ไง
ไม่ใช่ ไม่ใช่

ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่มีอะไรจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไปฟังอะไรกันมานะ
ก็เป็นคนดีคบกันเอาไว้
มาบอกเราเป็นแฟนกันได้ไง
ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่มีอะไรจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ใช่ ไม่ใช่ ไม่ใช่
ไม่ได้เป็นแฟนจริง ๆ นะ
ไม่ใช่ ไม่ใช่

Not Not

Who said we love each other?
Who told you that, what?
It's just that people like us,
We're similar,
So we talk when we walk,
Do we have to be lovers?

When I've some money,
I'll ask you out to dinner.
Do you get that I don't do that every day?
My parents told me to trust you,
As I walked holding your hand and carrying your bag.
I'd be lonely if I walked alone,
The way's so long,
Really there's nothing going on between us.

Not, not, not, not,
Not, not, not.
Really there's nothing going on.
Not, not, not, not,
Not, not, not.
What have you heard?
I'm a good guy to get along with,
How could you tell them I'm your lover?
Not, not.

I met you one day and you happened to have free tickets,
Looking at your face we had to see a film,
Then when we were coming back the music was so good,
As we're good friends we sat close together,
I took your hand,
Because I was afraid I'd lose you,
I looked into your eyes,
And said whatever happens, happens.

Not, not, not, not,
Not, not, not.
Really there's nothing going on.
Not, not, not, not,
Not, not, not.
What have you heard?
I'm a good guy to get along with,
How could you tell them I'm your lover?
Not, not.

Not, not, not, not,
Not, not, not.
Really there's nothing going on.
Not, not, not, not,
Not, not, not.
What have you heard?
I'm a good guy to get along with,
How could you tell them I'm your lover?
Not, not.
Not, not.
Not, not, not, not.
Really there's nothing going on.
Not, not, not, not,
Not, not, not.
We're not really lovers.
Not, not.