Paroles et traduction นูโว - สองคนในร่างเดียว

สองคนในร่างเดียว

ความรัก มันเป็น อย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ ตัวฉัน ไม่เคยเข้าใจ
ในรัก รักของเธอ

บางทีเธอดึงดัน บางทีเธอดื้อรั้น
สุดจะเหลือทน
เธอทำจนกังวล เธอก่อความสับสน
ให้กับหัวใจ
ให้ใจมันร้อนรน ร้อนรุ่มเหมือนสุมไฟ
เกือบทำกันเสียคน ไม่ห่วงไม่สนใจ ไม่ดูแล

บางทีเธอเอาใจ เธอเติมความสดใส
ให้อย่างมากมี
เธอเติมความยินดี เธอดีจนโลกนี้
แทบหยุดหมุนไป
เข้าใจอย่างแท้จริง ทุกสิ่งช่างรู้ใจ
อยู่คอยเคียงข้างกัน
ทุกแห่งทุกหนไป ไม่เคยห่าง

ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง ทุกอย่างอยู่ที่เธอ
ว่าจะเจอท้องฟ้างาม หรือเจอเมฆฝน
ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง เธอทำให้มันวกวน
เธอเปรียบเป็นเหมือนสองคน ในร่างเดียว

ใจหนึ่งยังมีเธอ มีเธออยู่เสมอ
อยากจะทุ่มเท ใจหนึ่งยังลังเล
ใจมันยังไขว้เขว ว่าจะรัก จะรักดีหรือเปล่า
อยากจะรัก จะรักดีหรือเปล่า

ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง ทุกอย่างอยู่ที่เธอ
ว่าจะเจอท้องฟ้างาม หรือเจอเมฆฝน
ผันเปลี่ยนไปได้ทุกทาง เธอทำให้มันวกวน
เธอเปรียบเป็นเหมือนสองคน ในร่างเดียว

ความรัก มันเป็นอย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ ตัวฉัน ไม่เคยเข้าใจ
ในรัก รักของเธอ
ความรัก มันเป็นอย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ ตัวฉัน ไม่เคยเข้าใจ
ในรัก รักของเธอ
ความรัก มันเป็นอย่างนี้
มีทุกข์ มีสมใจ

Two People in One Body

Love, it's like this,
There's suffering, there's contentment, I never understand
Your love, your love.

Sometimes you're insistent, sometimes you're stubborn,
Beyond endurance.
You make me worry, you create confusion
In my heart.
You make my heart race, burn like a fire,
Almost ruining us both, without care, without concern, without attention.

Sometimes you're attentive, you fill me with brightness,
Giving so much.
You fill me with joy, you're so good that the world
Almost stops spinning.
I truly understand, you know everything in my heart,
Always by my side.
Everywhere I go, you're never far.

Changing in every way, everything depends on you,
Whether I find a beautiful sky or encounter rain clouds.
Changing in every way, you make it go round and round,
You're like two people in one body.

One heart still has you, always has you,
Wanting to give everything. One heart is still hesitant,
It's still unsure, whether to love, should I love you?
Wanting to love, should I love you?

Changing in every way, everything depends on you,
Whether I find a beautiful sky or encounter rain clouds.
Changing in every way, you make it go round and round,
You're like two people in one body.

Love, it's like this,
There's suffering, there's contentment, I never understand
Your love, your love.
Love, it's like this,
There's suffering, there's contentment, I never understand
Your love, your love.
Love, it's like this,
There's suffering, there's contentment.