โง่งมงาย - นูโว traduction en allemand

โง่งมงาย

บอกกับฉัน
ว่ารัก และห่วงใย
แกล้งทำเป็น หวังดี
และจริงใจ
แท้ที่จริง ก็เป็นแค่เพียงลูกไม้
เก่าเก่า
ที่สรร หามาหลอก กัน
ตบตาฉัน หลอกฉัน
ตลอดมา
แกล้งทำเป็น เหมือนเธอ
ไม่มีใคร
แท้ที่จริง แค่เพียงพูดจาให้หลง
ดีใจ
ก็หลวม ตัวรักเธอ ไป
หาก อยาก ทำร้ายกัน
บอกไม่รัก ฉันแค่นั้น ก็พอ
ไม่ต้องมาโกหก หลอกลวงให้ฉัน
เจ็บแสบ
และช้ำ ใจแทบเสีย คน
สิ่งสุดท้าย ที่ฉัน ต้องจดจำ
นั้นคือคำ ฉันจำ จนวันตาย
คำที่เธอ ว่าเธอไม่คิดกับฉัน
จริงจัง
ฉัน มันช่างโง่ งมงาย
(ฉัน มันช่างโง่งมงาย)

หาก อยาก ทำร้ายกัน
บอกไม่รัก ฉันแค่นั้น ก็พอ
ไม่ต้องมาโกหก หลอกลวงให้ฉัน
เจ็บแสบ
และช้ำ ใจแทบเสีย คน
สิ่งสุดท้าย ที่ฉัน ต้องจดจำ
นั้นคือคำ ฉันจำ จนวันตาย
คำที่เธอ ว่าเธอไม่คิดกับฉัน
จริงจัง
ฉัน มันช่างโง่ งมงาย
(ฉัน มันช่างโง่งมงาย)
ฉัน มันช่างโง่ งมงาย

Töricht und naiv

Du sagst mir,
dass du mich liebst und dich sorgst.
Täuschst Wohlwollen vor
und Aufrichtigkeit.
In Wahrheit ist es nur ein Trick,
altbekannt,
den du dir ausgedacht hast, um mich zu täuschen.
Blendest mich, belügst mich
die ganze Zeit.
Tust so, als hättest
du niemanden.
In Wahrheit redest du nur schön, damit ich mich
freue.
Ich habe mich einfach in dich verliebt.
Wenn du mich verletzen willst,
sag einfach, dass du mich nicht liebst, das reicht.
Du musst nicht lügen und betrügen, damit ich
leide
und mein Herz bricht, bis ich fast daran zerbreche.
Das Letzte, woran ich mich erinnern muss,
sind die Worte, an die ich mich bis zum Tod erinnern werde.
Die Worte, dass du es mit mir nicht
ernst meintest.
Ich bin so töricht und naiv.
(Ich bin so töricht und naiv.)

Wenn du mich verletzen willst,
sag einfach, dass du mich nicht liebst, das reicht.
Du musst nicht lügen und betrügen, damit ich
leide
und mein Herz bricht, bis ich fast daran zerbreche.
Das Letzte, woran ich mich erinnern muss,
sind die Worte, an die ich mich bis zum Tod erinnern werde.
Die Worte, dass du es mit mir nicht
ernst meintest.
Ich bin so töricht und naiv.
(Ich bin so töricht und naiv.)
Ich bin so töricht und naiv.