Paroles et traduction Sheranut Yusanon - ต่อจากนี้
เพราะมีเพียงเธอผู้เดียว
Потому
что
есть
только
ты
один.
ที่เป็นดั่งทุกอย่าง
เป็นทุกลมหายใจ
Как
и
все
в
каждом
вдохе.
เป็นแรงคอยพลักดันให้ฉันก้าวต่อไป
Сильный
толчок
вперед
подталкивает
меня
к
следующему
шагу
เธอคือโลกใบใหม่ที่เพียบพร้อม
Она
- новый
мировой
стандарт,
который
...
และถ้าวันพรุ่งนี้
ฉันไม่มีเธอ
И
если
завтра
у
меня
не
будет
тебя
...
ก็คงจะเหมือนท้องฟ้าที่มันนั้นไร้ดาว
Это
будет
похоже
на
небо,
что
это
звезда.
ค่ำคืนทุกคืนมันคงจะเงียบเหงา
Каждую
ночь
будет
одиноко.
วันนี้จะอยู่ไปเพื่อใคร
Сегодня
будет
кому
угодно
When
my
heart
only
calls
out
for
you
Когда
мое
сердце
зовет
только
тебя.
ขอบคุณที่ฟ้าประทานให้เธอเดินเข้ามา
Слава
богу,
она
вошла.
กับความรักที่ดี
ที่ฉันได้แต่ฝันว่าสักวันต้องมี
С
великой
любовью
я
могу
только
мечтать,
что
однажды
это
случится.
That
someone
who
loves
me
for
me
Тот
кто
любит
меня
такой
какая
я
есть
ช่วยเป็นคนคนนั้นให้ที
Oh
baby
Помоги
мне
стать
таким
человеком,
О,
детка
จะรักเพียงแต่เธอต่อจากนี้
отныне
я
буду
любить
только
тебя.
ฉันขอสัญญาว่าจะดูแล
Я
обещаю,
что
позабочусь
о
тебе.
และห่วงใยทุกๆลมหายใจ
И
заботиться
о
каждом
вздохе.
เป็นคนที่จะคอยรักเธอมากกว่าใคร
Это
мужчина,
который
любит
ее
больше
всех.
จากนี้และตลอดไป
Отныне
и
навсегда.
เพราะถ้าวันพรุ่งนี้
ฉันไม่มีเธอ
Потому
что
если
завтра
у
меня
не
будет
тебя
ก็คงจะเหมือนท้องฟ้าที่มันนั้นไร้ดาว
Это
будет
похоже
на
небо,
что
это
звезда.
ค่ำคืนทุกคืนมันคงจะเงียบเหงา
Каждую
ночь
будет
одиноко.
วันนี้จะอยู่ไปเพื่อใคร
Сегодня
будет
кому
угодно
When
my
heart
only
calls
out
for
you
Когда
мое
сердце
зовет
только
тебя.
ขอบคุณที่ฟ้าประทานให้เธอเดินเข้ามา
Слава
богу,
она
вошла.
กับความรักที่ดีที่ฉันได้แต่ฝันว่าสักวันต้องมี
С
великой
любовью
я
могу
только
мечтать,
что
однажды
это
случится.
That
someone
who
loves
me
for
me
Тот
кто
любит
меня
такой
какая
я
есть
ช่วยเป็นคนคนนั้นให้ที
Oh
baby
Помоги
мне
стать
таким
человеком,
О,
детка
จะรักเพียงแต่เธอต่อจากนี้
отныне
я
буду
любить
только
тебя.
(จะมีเพียงแต่เธอผู้เดียว)
(Там
будешь
только
ты
один)
From
now
and
forever
we'll
be
Отныне
и
навсегда
мы
будем
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Champ Suppawat, เหมือนเพชร อำมะระ
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.