Paroles et traduction Sheranut Yusanon - ต่อจากนี้

ต่อจากนี้

เพราะมีเพียงเธอผู้เดียว
ที่เป็นดั่งทุกอย่าง เป็นทุกลมหายใจ
เป็นแรงคอยพลักดันให้ฉันก้าวต่อไป
เธอคือโลกใบใหม่ที่เพียบพร้อม

และถ้าวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีเธอ
ก็คงจะเหมือนท้องฟ้าที่มันนั้นไร้ดาว
ค่ำคืนทุกคืนมันคงจะเงียบเหงา
วันนี้จะอยู่ไปเพื่อใคร
When my heart only calls out for you

ขอบคุณที่ฟ้าประทานให้เธอเดินเข้ามา
กับความรักที่ดี ที่ฉันได้แต่ฝันว่าสักวันต้องมี
That someone who loves me for me
ช่วยเป็นคนคนนั้นให้ที Oh baby
จะรักเพียงแต่เธอต่อจากนี้

ฉันขอสัญญาว่าจะดูแล
และห่วงใยทุกๆลมหายใจ
เป็นคนที่จะคอยรักเธอมากกว่าใคร
จากนี้และตลอดไป
Oh ฉันพร้อม

เพราะถ้าวันพรุ่งนี้ ฉันไม่มีเธอ
ก็คงจะเหมือนท้องฟ้าที่มันนั้นไร้ดาว
ค่ำคืนทุกคืนมันคงจะเงียบเหงา
วันนี้จะอยู่ไปเพื่อใคร
When my heart only calls out for you

ขอบคุณที่ฟ้าประทานให้เธอเดินเข้ามา
กับความรักที่ดีที่ฉันได้แต่ฝันว่าสักวันต้องมี
That someone who loves me for me
ช่วยเป็นคนคนนั้นให้ที Oh baby
จะรักเพียงแต่เธอต่อจากนี้
(จะมีเพียงแต่เธอผู้เดียว)
Oh baby
From now and forever we'll be

С этого момента

Ведь есть только ты один,
Кто для меня всё, каждый вздох мой,
Кто силой движет меня вперёд.
Ты – мой новый, совершенный мир.

И если завтра тебя со мной не будет,
То словно небо без звёзд станет пустым,
Каждая ночь будет полна тоски,
Для кого тогда жить мне?
Когда моё сердце зовёт лишь тебя.

Благодарю небеса, что послали тебя мне,
С такой прекрасной любовью, о которой я мечтала,
Того, кто полюбит меня такой, какая я есть,
Будь этим человеком, прошу, о мой любимый,
Буду любить только тебя с этого момента.

Я обещаю, что буду заботиться о тебе,
И беречь каждый твой вздох,
Быть той, кто любит тебя больше всех,
С этого момента и навеки.
О, я готова.

Ведь если завтра тебя со мной не будет,
То словно небо без звёзд станет пустым,
Каждая ночь будет полна тоски,
Для кого тогда жить мне?
Когда моё сердце зовёт лишь тебя.

Благодарю небеса, что послали тебя мне,
С такой прекрасной любовью, о которой я мечтала,
Того, кто полюбит меня такой, какая я есть,
Будь этим человеком, прошу, о мой любимый,
Буду любить только тебя с этого момента.
(Будешь только ты один)
О мой любимый,
Отныне и навсегда мы будем вместе.