Paroles et traduction Sheranut Yusanon - พรหมลิขิต

พรหมลิขิต

เหม่อมองบนฟ้าไกล
จ้องมองด้วยความสงสัย
ว่าใครกันนะใคร
ที่พาให้เธอเดินหลงทางมาเจอกับฉัน

มีคนเป็นล้านคน
ช่างไร้เหตุผลจริงจริงที่เราเจอกัน
จากเป็นคนไม่เชื่ออะไร
สุดท้ายก็ได้แต่ถามตัวเองซ้ำๆ

ตกลงคือพรหมลิขิตใช่ไหม
ที่เขียนให้เป็นอย่างนั้น
ตกลงให้เรารักกันใช่ไหม
อย่างนั้นขอได้หรือไม่
โปรดอย่าทำให้เราพลัดพราก
ให้เรารักกันเนิ่นนานถึงจนวันตาย
โฮ้ โฮ... ฉันขอได้ไหม

เมื่อก่อนลมหายใจ
ก็คิดว่าเป็นของฉัน
แต่พอได้พบเธอ
เพิ่งรู้จริงจริง
ลมหายใจคือเธอเท่านั้น

มีคนเป็นล้านคน
ช่างไร้เหตุผลจริงจริงที่เราเจอกัน
จากเป็นคนไม่เชื่ออะไร
สุดท้ายก็ได้แต่ถามตัวเองอีกครั้ง
ตกลงคือพรหมลิขิตใช่ไหม
ที่เขียนให้เป็นอย่างนั้น
ตกลงให้เรารักกันใช่ไหม
อย่างนั้นขอได้หรือไม่
โปรดอย่าทำให้เราพลัดพราก
ให้เรารักกันเนิ่นนานถึงจนวันตาย
โฮ้ โฮ... ฉันขอได้ไหม

จากเป็นคนไม่เชื่ออะไรสุดท้ายก็ได้
ถามตัวเอง ถามตัวเอง ถามตัวเองอีกครั้ง

ตกลงคือพรหมลิขิตใช่ไหม
ตกลงให้เรารักกันใช่ไหม
อย่างนั้นขอได้หรือไม่
โปรดอย่าทำให้เราพลัดพราก
ให้เรารักกันเนิ่นนานถึงจนวันตาย
โฮ้ โฮ... ฉันขอได้ไหม
ฉันขอได้ไหม

Судьба

Я задумчиво смотрю в небо,
Смотрю с любопытством,
Кто же ты, кто ты,
Кто заставил тебя сбиться с пути и встретить меня?

Миллионы людей вокруг,
И как же нелогично, что мы встретились.
Раньше я ни во что не верила,
Но в итоге спрашиваю себя снова и снова,

Неужели это судьба?
Это она всё написала?
Это она решила, что мы будем любить друг друга?
Если так, то могу ли я попросить,
Пожалуйста, не разлучай нас,
Пусть наша любовь длится до самой смерти.
О-о-о, могу ли я просить об этом?

Раньше я думала, что дышу только я,
Что мое дыхание принадлежит только мне,
Но когда я встретила тебя,
Я поняла правду,
Мое дыхание — это ты.

Миллионы людей вокруг,
И как же нелогично, что мы встретились.
Раньше я ни во что не верила,
Но в итоге снова спрашиваю себя,
Неужели это судьба?
Это она всё написала?
Это она решила, что мы будем любить друг друга?
Если так, то могу ли я попросить,
Пожалуйста, не разлучай нас,
Пусть наша любовь длится до самой смерти.
О-о-о, могу ли я просить об этом?

Из той, что ни во что не верила, я превратилась в ту, что
Спрашивает себя, спрашивает себя, спрашивает себя снова и снова.

Неужели это судьба?
Это она решила, что мы будем любить друг друга?
Если так, то могу ли я попросить,
Пожалуйста, не разлучай нас,
Пусть наша любовь длится до самой смерти.
О-о-о, могу ли я просить об этом?
Могу ли я?