ยังไม่พร้อมฟัง - Sheranut Yusanon traduction en allemand

ยังไม่พร้อมฟัง

ความจริงก็รู้มาแล้วช่วงหนึ่ง
เมื่อวันที่หวานที่ซึ้งเริ่มแห้งไป
ฉันรู้สึกว่าเธอ ค่อยค่อยทำตัวเหินห่าง
สบตาไม่เห็นแม้สักอย่าง ที่แปลว่าเหลือเยื่อใย

ยังไงวันนั้นมันคงต้องมา ในอีกไม่ช้าเธอคงพูดว่าไป
ฉันระแวงทุกที หวั่นไหวทั้งทั้งที่รู้ตัว
เธอโทรมาหาก็กลัว ตัดใจไม่รับไม่สนใจ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

แค่อยากจะยื้อให้นานเท่านาน
เผื่ออาจมีวันที่เธอนั้นคิดใหม่
หรือว่าให้ถึงวัน ที่ใจของฉันพร้อมจะทน
อยู่โดยไม่มีแล้วคน หนึ่งคนที่รักเขาล้นใจ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

ไม่เชื่อต้องเชื่อแล้วสินะ ว่าจบจริงจริง

Noch nicht bereit zuzuhören

Die Wahrheit kannte ich schon eine Weile,
als die süßen, innigen Tage zu verblassen begannen.
Ich spürte, dass du dich allmählich distanziertest.
Blickte dir in die Augen und sah nicht das Geringste, was auf verbliebene Zuneigung hindeutete.

Irgendwie musste dieser Tag wohl kommen. Bald würdest du wohl sagen, dass du gehst.
Ich war jedes Mal misstrauisch, zitterte, obwohl ich es wusste.
Wenn du anriefst, hatte ich Angst, beschloss, nicht ranzugehen, es nicht wissen zu wollen.

Noch nicht bereit zuzuhören, ich nehme nicht ab, will nicht hören.
Heute bin ich noch nicht stark genug, dich Lebewohl sagen zu hören.
Deine Nummer, die aufleuchtet, ich sitze da und sehe sie unter Tränen.
Ich erkenne, es ist bald so weit, nicht wahr? Dass ich dich nicht mehr haben werde.

Ich will es nur so lange wie möglich hinauszögern,
falls es vielleicht einen Tag gibt, an dem du es dir anders überlegst.
Oder bis zu dem Tag, an dem mein Herz bereit ist, es zu ertragen,
ohne diesen einen Menschen zu leben, den ich von ganzem Herzen liebte.

Noch nicht bereit zuzuhören, ich nehme nicht ab, will nicht hören.
Heute bin ich noch nicht stark genug, dich Lebewohl sagen zu hören.
Deine Nummer, die aufleuchtet, ich sitze da und sehe sie unter Tränen.
Ich erkenne, es ist bald so weit, nicht wahr? Dass ich dich nicht mehr haben werde.

Noch nicht bereit zuzuhören, ich nehme nicht ab, will nicht hören.
Heute bin ich noch nicht stark genug, dich Lebewohl sagen zu hören.
Deine Nummer, die aufleuchtet, ich sitze da und sehe sie unter Tränen.
Ich erkenne, es ist bald so weit, nicht wahr? Dass ich dich nicht mehr haben werde.

Ich will es nicht glauben, aber ich muss es jetzt wohl glauben, dass es wirklich vorbei ist.