ยังไม่พร้อมฟัง - Sheranut Yusanon traduction en anglais

ยังไม่พร้อมฟัง

ความจริงก็รู้มาแล้วช่วงหนึ่ง
เมื่อวันที่หวานที่ซึ้งเริ่มแห้งไป
ฉันรู้สึกว่าเธอ ค่อยค่อยทำตัวเหินห่าง
สบตาไม่เห็นแม้สักอย่าง ที่แปลว่าเหลือเยื่อใย

ยังไงวันนั้นมันคงต้องมา ในอีกไม่ช้าเธอคงพูดว่าไป
ฉันระแวงทุกที หวั่นไหวทั้งทั้งที่รู้ตัว
เธอโทรมาหาก็กลัว ตัดใจไม่รับไม่สนใจ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

แค่อยากจะยื้อให้นานเท่านาน
เผื่ออาจมีวันที่เธอนั้นคิดใหม่
หรือว่าให้ถึงวัน ที่ใจของฉันพร้อมจะทน
อยู่โดยไม่มีแล้วคน หนึ่งคนที่รักเขาล้นใจ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

ยังไม่พร้อมที่จะฟัง ไม่รับสายไม่อยากฟัง
วันนี้ฉันยัง เข้มแข็งไม่พอได้ยินเธอลา
เบอร์เธอที่โชว์อยู่ นั่งดูด้วยน้ำตา
รับรู้ว่าใกล้แล้วสินะ จะไม่มีเธอ

ไม่เชื่อต้องเชื่อแล้วสินะ ว่าจบจริงจริง

Not Ready to Hear

The truth has been known for some time
When the sweet and sentimental days began to dry
I felt you were slowly distancing yourself
In your eyes, I saw nothing left of what we shared

Eventually that day had to come, the day you would say you're leaving
I'm always anxious, afraid despite knowing
When you call, I'm afraid, I can't bring myself to answer

Not ready to hear, won't answer, don't want to hear
Today I'm not strong enough to hear you say goodbye
Your number is displayed, but I watch with tears in my eyes
I know it's almost here, the moment I'll be without you

I just want to delay it for as long as possible
In case there is a day when you change your mind
Or maybe one day, my heart will be ready to endure
Living without the one I love so deeply

Not ready to hear, won't answer, don't want to hear
Today I'm not strong enough to hear you say goodbye
Your number is displayed, but I watch with tears in my eyes
I know it's almost here, the moment I'll be without you

Not ready to hear, won't answer, don't want to hear
Today I'm not strong enough to hear you say goodbye
Your number is displayed, but I watch with tears in my eyes
I know it's almost here, the moment I'll be without you

I can't believe it's really over