Paroles et traduction Sheranut Yusanon - รักทุกฤดู (ช้า) - เพลงประกอบละคร ช็อคโกแลต 5 ฤดู

รักทุกฤดู (ช้า) - เพลงประกอบละคร ช็อคโกแลต 5 ฤดู

นับแต่วันที่เจอเธอแล้ว
ฉันได้เจอ กับความเปลี่ยนแปลง
มากมายเหลือเกิน
เหมือนฤดูที่ต่าง
ฉันได้เจอกับฤดูร้อน
แสงตะวันส่องใจ ที่เคยหม่นหมองให้ละลาย

อยู่ๆก็มีลมฝน
ที่ตกหล่นมาเป็นสาย
เป็นฤดูที่เหงาใจ
เหน็บหนาวหัวใจมากๆเลย
ติดอยู่ในฤดูรัก
ไม่อาจตัดใจออกไปไกลเธอ สักครั้ง

ยังไงก็รักเธอคนเดียว
คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู
คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพัน ที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

แม้ว่าวันต่อไปจากนี้
แม้จะมีอะไร เปลี่ยนไปมากมายก็ตาม
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่
แม้ว่ามันจะมีวันนั้น
ฉันกับเธออาจเจอ กับความขัดแย้งไม่เข้าใจ
สิ่งหนึ่งที่ใจมันรู้
อยากบอกให้เธอได้รู้
ความรักมันไม่หายไป
ยังหมุนรอบเธอทุกๆวัน
จะผ่านไปฤดูไหน
ไม่อาจเปลี่ยนใจ จากเธอไปเลยสักครั้ง

ยังไงก็รักเธอคนเดียว
คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู
คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพัน ที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

วันนี้ วันไหน
ให้รู้ไว้อย่าง ฉันจะยังรักเธอ

ยังไงก็รักเธอคนเดียว
คนเดียวที่รักทั้งหัวใจ
วันเวลาผ่านไป ฤดูเปลี่ยน
ฉันไม่เปลี่ยน รักเธออยู่อย่างนั้น
เธอคือความรักทุกฤดู
คือฤดูรักที่ยาวนาน
เธอคือความผูกพัน
ที่คอยผูกใจฉันอยู่
รักเธออยู่เหมือนเดิม

Любовь во все времена года (медленно) - песня из лакорна "Шоколад 5 сезонов"

С того дня, как я встретила тебя,
Я столкнулась с переменами,
Так много перемен,
Словно разные времена года.
Я встретила лето,
Солнечный свет растопил мою когда-то унылую душу.

Внезапно начался дождь,
Который лился потоками,
Это был сезон тоски,
Мое сердце так сильно замерзло.
Застряла в сезоне любви,
Не могу отдалиться от тебя ни на миг.

Как бы то ни было, я люблю только тебя,
Единственного, кого люблю всем сердцем.
Время идет, времена года меняются,
А я не меняюсь, продолжаю любить тебя.
Ты — моя любовь во все времена года,
Мой долгий сезон любви,
Ты — привязанность, которая держит мое сердце.
Я люблю тебя, как и прежде.

Даже если завтра,
Даже если что-то сильно изменится,
Это не имеет значения.
Даже если настанет тот день,
Когда мы с тобой столкнемся с непониманием и конфликтами,
Одна вещь, которую знает мое сердце,
Я хочу, чтобы ты знал,
Моя любовь не исчезнет,
Она все еще вращается вокруг тебя каждый день.
Какой бы сезон ни наступил,
Я не смогу отдалиться от тебя ни на миг.

Как бы то ни было, я люблю только тебя,
Единственного, кого люблю всем сердцем.
Время идет, времена года меняются,
А я не меняюсь, продолжаю любить тебя.
Ты — моя любовь во все времена года,
Мой долгий сезон любви,
Ты — привязанность, которая держит мое сердце.
Я люблю тебя, как и прежде.

Сегодня, в любой день,
Знай, я буду любить тебя.

Как бы то ни было, я люблю только тебя,
Единственного, кого люблю всем сердцем.
Время идет, времена года меняются,
А я не меняюсь, продолжаю любить тебя.
Ты — моя любовь во все времена года,
Мой долгий сезон любви,
Ты — привязанность,
Которая держит мое сердце.
Я люблю тебя, как и прежде.