Paroles et traduction Sheranut Yusanon - อยากเขกหัวตัวเอง

อยากเขกหัวตัวเอง

จดหมายที่เขียนเอาไว้
มากมายก่ายกอง
แต่ไม่ถึงมือเจ้าของ
อีเมล์ที่ชื่อเธอ
ที่ฉันไม่กล้าส่งไป
เพราะกลัวว่าเธอ
จะไม่อภัยให้ฉัน กับสิ่งที่ทำ
ก็รู้ว่าที่แล้วมา
ทำเรื่องที่ไม่ค่อยดี
อยากเขกหัวตัวเองทุกที
กับสิ่งที่พูดไป
จดหมายที่เขียนถึงเธอ
อยากจะขอโทษเธอมากมาย
ทั้งทั้งที่รู้ว่าสายที่จะกลับตัว
เสียใจที่สุด ทุกที
ที่ย้อนเรื่องราวของเรา
เพราะฉันทำตัวโง่เขลา
ถึงทำให้เธอผิดหวัง
เสียใจเมื่อได้ทบทวน
สิ่งที่ทำกับเธอก่อนนั้น
เพราะฉันมันเอาแต่ใจ
จึงทำให้เธอไม่อยู่กับฉัน
เหลือบหันไปมองรูปเธอ
น้ำตาก็ไหล
เงียบเหงาจนทนไม่ไหว
ทำใจไม่ได้เลย
ไม่รู้จะทำอย่างไร
ให้เหมือนอย่างเคย
ยิ่งเห็นว่าเธอเงียบเฉย
ยิ่งปวดหัวใจ
ก็รู้ว่าที่แล้วมา
ทำเรื่องที่ไม่ค่อยดี
อยากเขกหัวตัวเองทุกที
กับสิ่งที่พูดไป
จดหมายที่เขียนถึงเธอ
อยากจะขอโทษเธอมากมาย
ทั้งทั้งที่รู้ว่าสายที่จะกลับตัว
เสียใจที่สุด ทุกที
ที่ย้อนเรื่องราวของเรา
เพราะฉันทำตัวโง่เขลา
ถึงทำให้เธอผิดหวัง
เสียใจเมื่อได้ทบทวน
สิ่งที่ทำกับเธอก่อนนั้น
เพราะฉันมันเอาแต่ใจ
จึงทำให้เธอไม่อยู่กับฉัน

เสียใจที่สุด ทุกที
ที่ย้อนเรื่องราวของเรา
เพราะฉันทำตัวโง่เขลา
ถึงทำให้เธอผิดหวัง
เสียใจเมื่อได้ทบทวน
สิ่งที่ทำกับเธอก่อนนั้น
เพราะฉันมันเอาแต่ใจ
จึงทำให้เธอไม่อยู่กับฉัน
เพราะฉันมันเอาแต่ใจ
จึงทำให้เธอไม่อยู่ กับฉัน

Хочу бить себя по голове

Письма, что написала,
Стопкой лежат,
Но не дойдут до адресата,
Электронное письмо с твоим именем
Я не смею отправить,
Потому что боюсь,
Что ты мне не простишь того, что я сделала.
Знаю, что в прошлом
Поступала не очень хорошо.
Хочу бить себя по голове каждый раз,
Вспоминая, что говорила.
Письмо, что написала тебе,
Хочу так сильно извиниться перед тобой.
Хотя и знаю, что слишком поздно исправляться.
Больше всего сожалею каждый раз,
Когда вспоминаю нашу историю.
Потому что я вела себя глупо,
И поэтому ты разочаровался.
Мне так жаль, когда я перебираю в памяти
То, что делала с тобой раньше.
Потому что я была слишком эгоистична,
И поэтому ты ушел от меня.
Смотрю на твою фотографию,
И слезы текут.
Так одиноко, что невыносимо,
Не могу с этим смириться.
Не знаю, что делать,
Чтобы все стало как прежде.
Чем больше ты молчишь,
Тем сильнее болит мое сердце.
Знаю, что в прошлом
Поступала не очень хорошо.
Хочу бить себя по голове каждый раз,
Вспоминая, что говорила.
Письмо, что написала тебе,
Хочу так сильно извиниться перед тобой.
Хотя и знаю, что слишком поздно исправляться.
Больше всего сожалею каждый раз,
Когда вспоминаю нашу историю.
Потому что я вела себя глупо,
И поэтому ты разочаровался.
Мне так жаль, когда я перебираю в памяти
То, что делала с тобой раньше.
Потому что я была слишком эгоистична,
И поэтому ты ушел от меня.

Больше всего сожалею каждый раз,
Когда вспоминаю нашу историю.
Потому что я вела себя глупо,
И поэтому ты разочаровался.
Мне так жаль, когда я перебираю в памяти
То, что делала с тобой раньше.
Потому что я была слишком эгоистична,
И поэтому ты ушел от меня.
Потому что я была слишком эгоистична,
И поэтому ты ушел от меня.