เพลงใบไม้ (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน หงส์) [Acoustic Version] - บอย ปกรณ์ traduction en allemand

เพลงใบไม้ (เพลงประกอบละคร เลือดมังกร ตอน หงส์) [Acoustic Version]

เธอได้ยินไหม เสียงเพลงใบไม้จากฉัน
ที่แทนความผูกพันของฉันที่มีต่อเธอ
ยามเธอได้ยินโปรดจงรู้ไว้เสมอ
ว่ามีคนหนึ่งรักเธอและเขาไม่เคยไปไกล
อาจไม่เคยได้สัมผัสแต่รับรู้ด้วยใจ
เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน

ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน
เพียงเธอหลับตาเท่านั้น
ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน
ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ
ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแลรักเธอจนตาย
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ

แม้เราต่างกัน และฉันคงเอื้อมไม่ถึง
ไม่มีวันได้ซึ้ง ฉันก็ไม่มีเปลี่ยนใจ
ความรักจากฉัน จะมีให้เธอเก็บไว้
ทุกนาทีที่หายใจ มอบไว้ให้เธอคนเดียว

อาจไม่เคยได้สัมผัสแต่รับรู้ด้วยใจ
เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน

ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน
เพียงเธอหลับตาเท่านั้น
ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน
ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ
ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแลรักเธอจนตาย
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ

อาจไม่เคยได้สัมผัสแต่รับรู้ด้วยใจ
เพียงแค่เราใช้ใจส่งใจถึงกัน

ฉันจะอยู่ตรงนี้ไม่จากไปไหน
เพียงเธอหลับตาเท่านั้น
ฉันจะไปคุ้มครองป้องกัน
ไม่ให้เธอนั้นต้องหวั่นใจ
เสียงเพลงจากใจฉันจะกล่อมใจเธอ
ในวันที่ไม่เหลือใคร ฉันจะดูแลรักเธอจนตาย
จนกว่าจะถึงวันสุดท้ายที่หายใจ

Lied des Blattes (Titellied aus Drachenblut: Der Schwan) [Akustikversion]

Hörst du es, das Lied des Blattes von mir?
Das für meine Verbundenheit zu dir steht.
Wenn du es hörst, wisse bitte immer:
Dass da einer ist, der dich liebt und nie weit weg ist.
Wir haben uns vielleicht nie berührt, aber wir nehmen es mit dem Herzen wahr.
Solange wir unsere Herzen zueinander senden.

Ich werde hier sein, ich gehe nirgendwo hin.
Wenn du nur die Augen schließt,
Werde ich kommen, um dich zu schützen und zu behüten,
Damit du keine Angst haben musst.
Das Lied meines Herzens wird dein Herz beruhigen.
An Tagen, an denen niemand mehr da ist, werde ich für dich sorgen und dich lieben bis zum Tod,
Bis zum letzten Tag, an dem ich atme.

Auch wenn wir verschieden sind und ich dich wohl nie erreichen kann,
Auch wenn wir diese Tiefe nie erfahren werden, ändere ich meine Gefühle nicht.
Meine Liebe wird für dich sein, um sie zu bewahren.
Jede Minute, die ich atme, ist nur dir gewidmet.

Wir haben uns vielleicht nie berührt, aber wir nehmen es mit dem Herzen wahr.
Solange wir unsere Herzen zueinander senden.

Ich werde hier sein, ich gehe nirgendwo hin.
Wenn du nur die Augen schließt,
Werde ich kommen, um dich zu schützen und zu behüten,
Damit du keine Angst haben musst.
Das Lied meines Herzens wird dein Herz beruhigen.
An Tagen, an denen niemand mehr da ist, werde ich für dich sorgen und dich lieben bis zum Tod,
Bis zum letzten Tag, an dem ich atme.

Wir haben uns vielleicht nie berührt, aber wir nehmen es mit dem Herzen wahr.
Solange wir unsere Herzen zueinander senden.

Ich werde hier sein, ich gehe nirgendwo hin.
Wenn du nur die Augen schließt,
Werde ich kommen, um dich zu schützen und zu behüten,
Damit du keine Angst haben musst.
Das Lied meines Herzens wird dein Herz beruhigen.
An Tagen, an denen niemand mehr da ist, werde ich für dich sorgen und dich lieben bis zum Tod,
Bis zum letzten Tag, an dem ich atme.