ความอ่อนแอ - บอย พีชเมกเกอร์ traduction en allemand

ความอ่อนแอ

อย่าบอกอะไรฉันเลย อย่าเอ่ยความจริงให้รู้เลย
เก็บคำร่ำลาที่มีไว้ก่อน
ถ้าหากเธอจะทิ้งกัน อย่าบอกความจริงให้ฉันฟัง
ช่วยทำว่ายังรักกัน ให้เหมือนที่แล้วมา

ช่วยรอเวลา ให้ใจเเข็งแรงกว่านี้หน่อย
แล้วค่อยๆ ปล่อย ให้มันตายช้าช้า
จะขอได้ไหม ขอความเห็นใจคนที่ไร้ค่า
เก็บช่วงเวลา ที่ได้มีเธออย่างนี้

ความอ่อนแอที่มีวันนี้มันทำให้ฉันกลัว
ขอแค่เพียงเวลาปรับตัวให้ได้เตรียมหัวใจ
กับความเหงาเดียวดาย ต้องอยู่อย่างอ้างว้าง
เมื่อพร้อมจะยอมให้เธอเดินจากไป
ไม่ขออะไรอีกเลย

อย่าเปลี่ยนเป็นคนละคน อย่าเปลี่ยนไปจนฉันรู้ตัว
อย่าทำร้ายคนขี้กลัว ได้โปรดเห็นใจ
ไม่ต้องทำดีมากมาย ไม่ต้องทำดีกว่าที่เคย
แค่ทำเหมือนเรารักกัน แค่นั้นก็พอใจ

แค่รอเวลา ให้ใจเเข็งแรงกว่านี้หน่อย
แล้วค่อยๆ ปล่อย ให้มันตายช้าช้า
ได้ไหม ขอความเห็นใจคนที่ไร้ค่า
เก็บช่วงเวลา ที่ได้มีเธออย่างนี้

ความอ่อนแอที่มีวันนี้มันทำให้ฉันกลัว
ขอแค่เพียงเวลาปรับตัวให้ได้เตรียมหัวใจ
กับความเหงาเดียวดาย ต้องอยู่อย่างอ้างว้าง
เมื่อพร้อมจะยอมให้เธอเดินจากไป
ไม่ขออะไรอีกเลย

ความอ่อนแอที่มีวันนี้มันทำให้ฉันกลัว
ขอแค่เพียงเวลาปรับตัวให้ได้เตรียมหัวใจ
กับความเหงาเดียวดาย ต้องอยู่อย่างอ้างว้าง
เมื่อพร้อมจะยอมให้เธอเดินจากไป
ไม่ขออะไรอีกเลย

เมื่อพร้อมจะยอมให้เธอเดินจากไป
ไม่ขออะไรอีกเลย

Schwäche

Sag mir bitte nichts. Verrate mir nicht die Wahrheit.
Behalte deine Abschiedsworte noch für dich.
Wenn du mich verlassen willst, sag mir nicht die Wahrheit.
Tu bitte so, als würdest du mich noch lieben, so wie früher.

Bitte warte, bis mein Herz ein wenig stärker ist.
Und dann lass es langsam los, lass es langsam sterben.
Kann ich dich bitten? Hab Mitleid mit diesem wertlosen Menschen.
Bewahre diese Momente, in denen ich dich noch so habe.

Die Schwäche, die ich heute habe, macht mir Angst.
Ich bitte nur um Zeit, mich anzupassen, mein Herz vorzubereiten.
Auf die Einsamkeit, darauf, verlassen zu sein.
Wenn ich bereit bin, werde ich dich gehen lassen.
Ich werde nichts mehr verlangen.

Werde nicht zu einer anderen Person, verändere dich nicht so, dass ich es merke.
Verletze nicht diesen Ängstlichen, bitte hab Mitleid.
Du musst nicht besonders nett sein, nicht netter als zuvor.
Tu einfach so, als ob wir uns lieben, das genügt mir.

Bitte warte, bis mein Herz ein wenig stärker ist.
Und dann lass es langsam los, lass es langsam sterben.
Kann ich dich bitten? Hab Mitleid mit diesem wertlosen Menschen.
Bewahre diese Momente, in denen ich dich noch so habe.

Die Schwäche, die ich heute habe, macht mir Angst.
Ich bitte nur um Zeit, mich anzupassen, mein Herz vorzubereiten.
Auf die Einsamkeit, darauf, verlassen zu sein.
Wenn ich bereit bin, werde ich dich gehen lassen.
Ich werde nichts mehr verlangen.

Die Schwäche, die ich heute habe, macht mir Angst.
Ich bitte nur um Zeit, mich anzupassen, mein Herz vorzubereiten.
Auf die Einsamkeit, darauf, verlassen zu sein.
Wenn ich bereit bin, werde ich dich gehen lassen.
Ich werde nichts mehr verlangen.

Wenn ich bereit bin, werde ich dich gehen lassen.
Ich werde nichts mehr verlangen.