Paroles et traduction Boy Peacemaker - ความเคยชิน

ความเคยชิน

รู้ฉันก็รู้ มันจบแล้ว
แต่ว่ายังฝืน ทำใจลืมเธอไม่ลง
เกลียดความอ่อนไหวที่มันคง
ยังรบกวนความจำ
ให้ทุกเรื่องยังคงมีเธอเรื่อยมา

ภาพความเคยชินวันเหล่านั้น
มองไปทางไหน ฉันก็เจอแต่น้ำตา
อยากที่จะหนีความเป็นจริง
ให้พ้นความทรงจำ
ให้ชีวิตฉันเดินต่อไปสักที

แต่จะหยุดมันยังไง
บอกให้ใจมันลืมเธอ
สั่งสมองให้คอยควบคุมใจ
แต่จะสั่งการยังไง
ก็ฉุดใจไว้ไม่ไหว
เมื่อสมองและหัวใจ
ไม่ยอมเดินไปด้วยกัน

และฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความคุ้นเคยที่เราเคยมี
ยังทำร้าย ฉันจนวันนี้
อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

ถึงแม้ฉันฝืนใจแค่ไหน
มันก็ไม่ช่วยให้อะไรดีขึ้นเลย
เบื่อที่ต้องเห็นภาพเดิม ๆ
พอแล้วความทรงจำ
โปรดอย่าทำให้ฉันเจ็บกว่านี้เลย

แต่จะหยุดมันยังไง
บอกให้ใจมันลืมเธอ
สั่งสมองให้คอยควบคุมใจ
แต่จะสั่งการยังไง
ก็ฉุดใจไว้ไม่ไหว
เมื่อสมองและหัวใจ
ไม่ยอมเดินไปด้วยกัน

และฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความคุ้นเคยที่เราเคยมี
ยังทำร้าย ฉันจนวันนี้
อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

และฉันต้องทำอย่างไร
เมื่อความคุ้นเคยที่เราเคยมี
ยังทำร้าย ฉันจนวันนี้
อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

อีกนานไหม กว่าใจฉันจะเคยชิน
กับการไม่มีเธอ

Привычка

Знаю, я знаю, что все кончено,
Но я всё ещё пытаюсь заставить себя забыть тебя.
Ненавижу эту слабость,
Которая всё ещё тревожит мою память,
Заставляя меня помнить о тебе.

Картины наших привычек, тех дней,
Куда бы я ни посмотрел, я вижу только слёзы.
Я хочу убежать от реальности,
Стереть все воспоминания,
Чтобы моя жизнь могла продолжаться.

Но как мне это остановить?
Сказать своему сердцу забыть тебя?
Приказать своему разуму взять под контроль сердце?
Но как мне это сделать?
Я не могу сдержать своё сердце,
Когда разум и сердце
Не хотят двигаться дальше вместе.

И что мне делать,
Когда наша близость,
Всё ещё причиняет мне боль?
Сколько ещё времени,
Прежде чем я привыкну жить без тебя?

Как бы я ни старался,
Ничего не меняется к лучшему.
Мне надоело видеть одни и те же образы,
Хватит с меня воспоминаний.
Пожалуйста, не причиняй мне больше боли.

Но как мне это остановить?
Сказать своему сердцу забыть тебя?
Приказать своему разуму взять под контроль сердце?
Но как мне это сделать?
Я не могу сдержать своё сердце,
Когда разум и сердце
Не хотят двигаться дальше вместе.

И что мне делать,
Когда наша близость,
Всё ещё причиняет мне боль?
Сколько ещё времени,
Прежде чем я привыкну жить без тебя?

И что мне делать,
Когда наша близость,
Всё ещё причиняет мне боль?
Сколько ещё времени,
Прежде чем я привыкну жить без тебя?

Сколько ещё времени,
Прежде чем я привыкну жить без тебя?