Paroles et traduction Boy Peacemaker - ฝันไปเถอะ

ฝันไปเถอะ

หลายหลายครั้ง ที่เธอจริงจัง
และยอมทุ่มเท เพื่อความหวัง สุดหัวใจ
แต่กลับต้องผิดหวัง และมีรางวัลก็คือน้ำตา
หลายหลายครั้ง
ที่ช่วงเวลาดีดีที่มีเพียงแค่ในฝันเท่านั้นเอง
และถูกมองเป็นความฝัน ที่เป็นได้แค่นั้น
เธออย่าไปจำ ถ้อยคำที่ทำร้าย
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
ขอให้รู้ว่าเรื่องดีดียังมี แค่เธออย่าหยุดฝัน
อย่าท้อใจ สักวันความเจ็บช้ำ ที่ทำเธอผิดหวัง
จะผ่านเลยไป เป็นเพียงแค่ความหลัง
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
Yo Yo สโลแกนของบางคนเขาบอกว่า
Just Do It ก็ลองเอามาใช้ในชีวิตก็
If You Have A Dream
Yo Keep Walking อย่าไปหยุดนิ่ง
ขยับทีละนิดอย่าไปหยุดซิ่ง เอ้า จัดไป
มันคงไม่ไกลเกินฝัน ถ้าลมหายใจและชีพจร
มันสั่งให้เดินตามฝัน ต้องสู้ต่อไปถ้าร่างกาย
ไม่ย่อยสลายหรือถูกฝัง ลืมความหลังที่ฝังใจ
แล้วเริ้มต้นใหม่ พร้อมดวงตะวันที่มันจะส่องแสง
ขึ้นมาอีกครั้ง
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ

Daydream Believer

Many times, when you really cared,
And you gave it all you had for your hopes and dreams,
But you were let down, and the only reward you got were tears,
Many times,
When the moment that you've been dreaming of was just a dream after all,
And you were considered a dreamer with an impossible fantasy,
Forget the words that hurt you,
Daydream, if it makes you smile,
If it eases your pain,
The painful memories will pass, someday,
Daydream, if it gives you strength to keep going,
No matter how bad tomorrow may seem,
Have faith, don't be afraid,
Let that dream be by your side,
Know that good things are still to come, so don't stop dreaming,
Don't give up, one day the pain that let you down,
Will pass away, and become just a memory,
Daydream, if it makes you smile,
If it eases your pain,
The painful memories will pass, someday,
Daydream, if it gives you strength to keep going,
No matter how bad tomorrow may seem,
Have faith, don't be afraid,
Let that dream be by your side,
Yo Yo The slogan of some people, they tell you,
Just Do It Well, I tried it out in my life, too,
If You Have A Dream,
Yo Keep Walking, don't stand still,
Move one step at a time and keep going strong, Hey, go for it,
It must not be that far away, as long as you're breathing and your heart's beating,
Telling you to follow your dreams, You have to keep fighting if your body's,
Not breaking down or buried Bury the painful memories,
And start again, with the sun rising to,
Shine once more,
Daydream, if it makes you smile,
If it eases your pain,
The painful memories will pass, someday,
Daydream, if it gives you strength to keep going,
No matter how bad tomorrow may seem,
Have faith, don't be afraid,
Let that dream be by your side,
Daydream, if it makes you smile,
If it eases your pain,
The painful memories will pass, someday,
Daydream, if it gives you strength to keep going,
No matter how bad tomorrow may seem,
Have faith, don't be afraid,
Let that dream be by your side,