Paroles et traduction Boy Peacemaker - ฝันไปเถอะ

ฝันไปเถอะ

หลายหลายครั้ง ที่เธอจริงจัง
และยอมทุ่มเท เพื่อความหวัง สุดหัวใจ
แต่กลับต้องผิดหวัง และมีรางวัลก็คือน้ำตา
หลายหลายครั้ง
ที่ช่วงเวลาดีดีที่มีเพียงแค่ในฝันเท่านั้นเอง
และถูกมองเป็นความฝัน ที่เป็นได้แค่นั้น
เธออย่าไปจำ ถ้อยคำที่ทำร้าย
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
ขอให้รู้ว่าเรื่องดีดียังมี แค่เธออย่าหยุดฝัน
อย่าท้อใจ สักวันความเจ็บช้ำ ที่ทำเธอผิดหวัง
จะผ่านเลยไป เป็นเพียงแค่ความหลัง
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
Yo Yo สโลแกนของบางคนเขาบอกว่า
Just Do It ก็ลองเอามาใช้ในชีวิตก็
If You Have A Dream
Yo Keep Walking อย่าไปหยุดนิ่ง
ขยับทีละนิดอย่าไปหยุดซิ่ง เอ้า จัดไป
มันคงไม่ไกลเกินฝัน ถ้าลมหายใจและชีพจร
มันสั่งให้เดินตามฝัน ต้องสู้ต่อไปถ้าร่างกาย
ไม่ย่อยสลายหรือถูกฝัง ลืมความหลังที่ฝังใจ
แล้วเริ้มต้นใหม่ พร้อมดวงตะวันที่มันจะส่องแสง
ขึ้นมาอีกครั้ง
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ
ฝันไปเถอะ หากว่ามัน จะทำให้เธอยิ้มได้
หากมันทำให้ ความปวดร้าวเลือนราง
ความหลังที่ทรมานจะผ่านพ้น สักวันนั้น
ฝันไปเถอะ หากมันทำ ให้เธอมีแรงก้าวไป
ต่อให้วันพรุ่งนี้จะร้ายเพียงใด
ให้เธอนั้นมั่นใจ อย่าหวั่นไหว
ให้ฝันนั้นคอยเคียงข้างเธอ

Просто мечтай

Много раз ты была серьёзна
И отдавала всю себя ради надежды, от всего сердца.
Но ты разочаровывалась, и наградой были лишь слёзы.
Много раз
Хорошие времена были лишь во сне.
И на это смотрели, как на мечту, которая могла быть только мечтой.
Не нужно помнить слова, причиняющие боль.
Просто мечтай, если это поможет тебе улыбнуться.
Если это поможет боли утихнуть.
Мучительные воспоминания однажды пройдут.
Просто мечтай, если это даёт тебе силы идти вперёд.
Даже если завтрашний день будет ужасным,
Будь уверена, не сомневайся.
Пусть эта мечта будет с тобой.
Знай, что хорошие вещи ещё есть, только не переставай мечтать.
Не унывай, однажды боль, что принесла тебе разочарование,
Пройдёт, станет лишь прошлым.
Просто мечтай, если это поможет тебе улыбнуться.
Если это поможет боли утихнуть.
Мучительные воспоминания однажды пройдут.
Просто мечтай, если это даёт тебе силы идти вперёд.
Даже если завтрашний день будет ужасным,
Будь уверена, не сомневайся.
Пусть эта мечта будет с тобой.
Йоу, йоу, слоган некоторых людей:
Просто сделай это. Попробуй применить это в жизни.
Если у тебя есть мечта,
Йоу, продолжай идти. Не останавливайся.
Двигайся понемногу, не останавливайся. Давай, вперёд!
Это не слишком далеко от мечты, если дыхание и пульс
Говорят тебе следовать за мечтой. Нужно продолжать бороться, пока твоё тело
Не разложилось или не похоронено. Забудь о прошлом, что тяготит тебя,
И начни заново. С солнцем, которое будет сиять
Снова.
Просто мечтай, если это поможет тебе улыбнуться.
Если это поможет боли утихнуть.
Мучительные воспоминания однажды пройдут.
Просто мечтай, если это даёт тебе силы идти вперёд.
Даже если завтрашний день будет ужасным,
Будь уверена, не сомневайся.
Пусть эта мечта будет с тобой.
Просто мечтай, если это поможет тебе улыбнуться.
Если это поможет боли утихнуть.
Мучительные воспоминания однажды пройдут.
Просто мечтай, если это даёт тебе силы идти вперёд.
Даже если завтрашний день будет ужасным,
Будь уверена, не сомневайся.
Пусть эта мечта будет с тобой.