Paroles et traduction Boy Peacemaker - ระยะสุดท้าย

ระยะสุดท้าย

เธอรักฉันน้อยลงใช่ไหม หรือเธอแอบมีใคร
หรือเป็นเพราะว่าฉันมันไม่ดี
หรือว่าฉันที่ทำผิดไป
รักเธอจนหมดใจที่มี
มากจนเกินกว่าที่เธอต้องการ

* เรายิ่งฝืนยิ่งทนกันไปยิ่งเสียใจเสียน้ำตา
ทรมานและเปลืองเวลาปวดร้าวแทบขาดใจ

เธอก็รู้ว่ารักเรามันใกล้จะจบ
เหมือนกับเป็นโรคร้ายในใจ
หมดทางเยียวยาให้ขาดหาย
เราทั้งสองก็เหมือนคนที่ไม่สบาย ป่วยระยะสุดท้าย
รักษายังไงไม่หายต้องตายอยู่ดี

ทุกๆครั้งที่มองสบตา สายตาที่มองฉัน
มันไม่ซึ้งไม่เหมือนที่แล้วมา มือสองมือที่เคยจับกัน
เหมือนมันมีอะไรกั้นกลางไม่อุ่นใจไม่เหมือนที่ผ่านมา

เรายิ่งฝืนยิ่งทนกันไปยิ่งเสียใจเสียน้ำตา
ทรมานและเปลืองเวลาปวดร้าวแทบขาดใจ

เธอก็รู้ว่ารักเรามันใกล้จะจบ
เหมือนกับเป็นโรคร้ายในใจ
หมดทางเยียวยาให้ขาดหาย
เราทั้งสองก็เหมือนคนที่ไม่สบาย ป่วยระยะสุดท้าย
รักษายังไงไม่หายต้องตายอยู่ดี

เธอก็รู้ว่ารักเรามันใกล้จะจบ
เหมือนกับเป็นโรคร้ายในใจ
หมดทางเยียวยาให้ขาดหาย
เราทั้งสองก็เหมือนคนที่ไม่สบาย ป่วยระยะสุดท้าย
รักษายังไงไม่หายต้องตายอยู่ดี

ต้องแยกกันไป ต้องพรากกันไปอยู่ดี

Последняя стадия

Ты любишь меня меньше, чем раньше? Или у тебя кто-то есть?
Или это потому, что я недостаточно хорош?
Или это я сделал что-то не так?
Люблю тебя всем сердцем,
Наверное, даже больше, чем тебе нужно.

* Чем больше мы сопротивляемся, чем дольше терпим, тем больше боли и слёз,
Мучения и пустая трата времени, душераздирающая боль.

Ты же знаешь, что наша любовь подходит к концу.
Это как смертельная болезнь в сердце,
Нет способа вылечить или избавиться от неё.
Мы оба как больные люди, на последней стадии,
Как бы нас ни лечили, мы все равно умрем.

Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, твои глаза...
В них больше нет той нежности, что была раньше. Наши руки, которые когда-то сплетались,
Теперь словно разделены чем-то, нет тепла, как раньше.

Чем больше мы сопротивляемся, чем дольше терпим, тем больше боли и слёз,
Мучения и пустая трата времени, душераздирающая боль.

Ты же знаешь, что наша любовь подходит к концу.
Это как смертельная болезнь в сердце,
Нет способа вылечить или избавиться от неё.
Мы оба как больные люди, на последней стадии,
Как бы нас ни лечили, мы все равно умрем.

Ты же знаешь, что наша любовь подходит к концу.
Это как смертельная болезнь в сердце,
Нет способа вылечить или избавиться от неё.
Мы оба как больные люди, на последней стадии,
Как бы нас ни лечили, мы все равно умрем.

Нам суждено расстаться, нам суждено разойтись.