เนื้อคู่ - บอย พีชเมกเกอร์ traduction en allemand

เนื้อคู่

เนื้อคู่ฉันยังไม่เกิดสักที
และดูเหมือนยังไม่มีวี่แววจะพบเจอ
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่
กว่าฉันนั้นจะได้เจอะเจอกับเธอ คนที่ฉันรอ

เฝ้ารอทุกคืนทุกวัน มาหลายปี
ถามใครที่มีวิธีเผื่อเราจะพบใคร
สักคนที่เป็นเหมือนเรา ที่เหงาหัวใจไม่ต่างกับฉัน
แต่มันจะมีสักคนไหม

ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักที
ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไร

อยากมีคนรัก คนมีรักมันเป็นแบบไหน
คนอย่างฉันมันยังไม่เคยเข้าใจ
บอกก็คงไม่รู้ ดีแค่ไหนก็คงไม่รู้
คงต้องหาสักคนมาเป็นเนื้อคู่

อยากมีคนรัก คนคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
คนอย่างฉันต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะเจอ คนที่ฝัน

คนที่มาเติมให้ใจของฉันมันเต็มสักที

ถึงคราวเมื่อลมหนาวมา กลับร้อนใจ
เห็นใครเขาเดินคู่กันยิ่งทำให้ร้อนรน
กี่หนาวที่ฉันต้องทน
กี่ฝนที่ฉันต้องผิดหวัง กับการรอใครจะมารัก

ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักที
ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไร

อยากมีคนรัก คนมีรักมันเป็นแบบไหน
คนอย่างฉันมันยังไม่เคยเข้าใจ
บอกก็คงไม่รู้ ดีแค่ไหนก็คงไม่รู้
คงต้องหาสักคนมาเป็นเนื้อคู่

อยากมีคนรัก คนคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
คนอย่างฉันต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะเจอ คนที่ฝัน
คนที่มาเติมให้ใจของฉันมันเต็มสักที

ก็ได้แต่ฝันไป ไม่กลายเป็นจริงสักที
ก็ได้แต่รอทั้งปี และฉันต้องเหงาอย่างนี้ถึงเมื่อไร

อยากมีคนรัก คนมีรักมันเป็นแบบไหน
คนอย่างฉันมันยังไม่เคยเข้าใจ
บอกก็คงไม่รู้ ดีแค่ไหนก็คงไม่รู้
คงต้องหาสักคนมาเป็นเนื้อคู่

อยากมีคนรัก คนคนนั้นเขาอยู่ที่ไหน
คนอย่างฉันต้องรออีกนานเท่าไหร่
กว่าจะเจอ คนที่ฝัน
คนที่มาเติมให้ใจของฉันมันเต็มสักที

Seelenverwandte

Meine Seelenverwandte ist noch nicht geboren
Und es scheint noch keine Anzeichen zu geben, dass ich sie treffe
Ich weiß nicht, wie lange es dauern wird
Bis ich sie endlich treffe, die Eine, auf die ich warte

Ich warte jede Nacht, jeden Tag, seit vielen Jahren
Ich frage jeden, der einen Weg kennt, in der Hoffnung, jemanden zu finden
Jemanden, der so ist wie ich, dessen einsames Herz sich nicht von meinem unterscheidet
Aber wird es jemals jemanden geben?

Ich kann nur davon träumen, es wird nie wahr
Ich kann nur das ganze Jahr warten, und wie lange muss ich noch so einsam sein?

Ich möchte eine Liebste haben. Wie ist es, jemanden zu lieben?
Jemand wie ich hat es noch nie verstanden
Selbst wenn man es mir erzählt, würde ich es wohl nicht verstehen. Wie gut es ist, würde ich wohl nicht wissen
Ich muss wohl jemanden finden, der meine Seelenverwandte wird

Ich möchte eine Liebste haben. Wo ist diese Person nur?
Wie lange muss jemand wie ich noch warten?
Bis ich die Eine treffe, von der ich träume

Die Person, die kommt, um mein Herz endlich vollständig zu machen

Wenn der kalte Wind kommt, werde ich unruhig im Herzen
Andere als Paare gehen zu sehen, macht mich noch unruhiger
Wie viele Winter muss ich ertragen
Wie viele Regenzeiten musste ich enttäuscht werden, während ich darauf wartete, dass jemand kommt, um mich zu lieben?

Ich kann nur davon träumen, es wird nie wahr
Ich kann nur das ganze Jahr warten, und wie lange muss ich noch so einsam sein?

Ich möchte eine Liebste haben. Wie ist es, jemanden zu lieben?
Jemand wie ich hat es noch nie verstanden
Selbst wenn man es mir erzählt, würde ich es wohl nicht verstehen. Wie gut es ist, würde ich wohl nicht wissen
Ich muss wohl jemanden finden, der meine Seelenverwandte wird

Ich möchte eine Liebste haben. Wo ist diese Person nur?
Wie lange muss jemand wie ich noch warten?
Bis ich die Eine treffe, von der ich träume
Die Person, die kommt, um mein Herz endlich vollständig zu machen

Ich kann nur davon träumen, es wird nie wahr
Ich kann nur das ganze Jahr warten, und wie lange muss ich noch so einsam sein?

Ich möchte eine Liebste haben. Wie ist es, jemanden zu lieben?
Jemand wie ich hat es noch nie verstanden
Selbst wenn man es mir erzählt, würde ich es wohl nicht verstehen. Wie gut es ist, würde ich wohl nicht wissen
Ich muss wohl jemanden finden, der meine Seelenverwandte wird

Ich möchte eine Liebste haben. Wo ist diese Person nur?
Wie lange muss jemand wie ich noch warten?
Bis ich die Eine treffe, von der ich träume
Die Person, die kommt, um mein Herz endlich vollständig zu machen