Paroles et traduction Boy Peacemaker - เรื่องบนเตียง

เรื่องบนเตียง

เช้าแล้วยังอยู่บนที่นอน
เงียบๆคนเดียวและไม่อยากตื่นขึ้นพบใคร
เพราะว่าใจก็ยังเสียดาย
ที่ฝันดีๆกำลังจะจบและหายไป

ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก
ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานๆและเก็บไว้
ไม่ให้มันผ่านไป

อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น
ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด
ทำให้เราได้รักกัน โว่โฮ
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้
ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันๆ
ไม่มีทางที่ฝันมันเป็นจริง

เพราะไม่เคยอยู่ในสายตา
ไม่ว่าเวลาจะนานจะผ่านซักเท่าไร
ทุกค่ำคืนต้องทนเหงาใจ
ไม่รู้จริงๆทำไมๆต้องรักเธอ

ภาพที่ฉันได้เป็นดั่งคนที่เธอรัก
ช่างเป็นอะไรที่ประทับใจ
อยากซึมซับนานๆและเก็บไว้
ไม่ให้มันผ่านไป

อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น
ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด
ทำให้เราได้รักกัน โว่โฮ
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้
ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันๆ
ไม่มีทางที่ฝันมันเป็นจริง

อยากหลับตาอยู่อย่างนั้น ทำอยู่อย่างนั้น
ฝันถึงเธอเรื่อยไป
เพราะว่าความจริง ไม่มีทางใด
ทำให้เราได้รักกัน โว่โฮ
ทำได้แค่นั้น ทำได้แค่นี้
ทำได้เพียงแค่ฝัน
ต้องหลอกตัวเอง ฝันไปวันๆ
ไม่มีทางที่ฝันมันเป็นจริง

Bedtime Affairs

I wake up in the morning and you're still there
Lying down quietly and don't want to wake up to see anyone
Because my heart is still aching
The wonderful dream is about to end and disappear

The image I have seen is of me as the one you love
It was incredibly moving
I want to keep it close and keep it
Without letting it slip away

I want to close my eyes and stay that way, keep on doing it
Dream about you forever
Because in reality, there's no way
To let us love each other, whoah, oh
I can only do this, I can only do that
Only in dreams
I must trick myself, keep on dreaming
This dream will never come true

Because you never see me
No matter how much time passes
Every night, I must endure this loneliness
I really don't know why I must love you

The image I have seen is of me as the one you love
It was incredibly moving
I want to keep it close and keep it
Without letting it slip away

I want to close my eyes and stay that way, keep on doing it
Dream about you forever
Because in reality, there's no way
To let us love each other, whoah, oh
I can only do this, I can only do that
Only in dreams
I must trick myself, keep on dreaming
This dream will never come true

I want to close my eyes and stay that way, keep on doing it
Dream about you forever
Because in reality, there's no way
To let us love each other, whoah, oh
I can only do this, I can only do that
Only in dreams
I must trick myself, keep on dreaming
This dream will never come true