B5 Medley - B5 , Boyd Kosiyabong traduction en russe

B5 Medley

เก็บเพลงรักนี้ไว้ให้เธอ

เมื่อวันใดที่เจอะเจอ ฉันก็พร้อมและยินยอม
มอบความรัก และจิตใจชั่วนิรันดร์
เก็บใจของฉัน ไว้ให้นานและจะนาน จวบจนกาลเวลาล่มสลาย
ก็เพราะฉันนั้นมีเธอ ใจฉันนั้นมีเธอ และตัวฉันนั้นจะรักเธอเท่านั้น

ทุกครั้งที่ฉันนั้นได้คิดถึงเธอ
ก็จะมีแต่เรื่องราวซ้ำๆ เหตุการณ์ซ้ำๆ
ภาพวันดีๆไม่เคยลบเลือนไป มันเหมือนกับเพิ่งเกิด
เพิ่งเกิดขึ้น ยังไงก็ยังงั้น
ยังจำเวลาที่สองเราคน มีกันและกันความสุขนั้นล้นพ้น

และจะมีแค่ภาพเก่าๆ อยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแค่ภาพเก่าๆ กลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉันลืมเธอสักที

ว่าแม้จะแสนนาน นานสักเพียงไหน
เธอยังคงเป็นใคร ที่ในใจของฉันมี
ทั้งที่หัวใจต่างก็รู้ดี ว่าวันดีๆที่เราเคยมีกัน
วันที่เธอและฉันรักมั่นจากนี้

คงจะมีแต่ภาพเก่าๆ ติดอยู่ในใจฉัน
ให้รู้สึกถึงวันที่สดใส
และจะมีแต่ภาพเก่าๆ ที่จะกลับมาทำร้าย
ไม่ให้ใจของฉันลืมเธอสักที

ฉันทำทุกๆอย่าง
เพื่อเธอเท่านั้น
ให้เธอมีความสุข
ไม่มีความทุกข์ ทุกข์ร้อนเข้ามากล้ำกลาย
และจะคอยเคียงข้าง
และจะมีเเต่ฉันเอง มีแต่ฉันคนนี้คนเดียว
เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
และฉันได้รักเธอคนเดียว คนดีจากนี้เอง
จะคอยดูแล รักเเละก็หวังดี
ชั่วชีวิตจากนี้ มีเพียงเเต่เธอในสายตา
พิสูจน์จิตใจของฉัน ด้วยวันเเละเวลา
ต่อให้ดินเเละฟ้าจะต้องล้มสลาย จางหายไปตอนนี้
ฉันทำทุกๆอย่าง
ให้เธอมีความสุข
ไม่มีความทุกข์ ทุกข์ร้อนเข้ามากล้ำกลาย
และจะคอยเคียงข้าง
และจะมีเเต่ฉันเอง มีแต่ฉันคนนี้คนเดียว
เพียงเพื่อเธอเท่านั้น
มีแต่เธอเท่านั้น และก็มีแต่ฉันคนเดียว
ฉันทำทุกๆอย่าง

หากคืนนี้ มีดาวอยู่ล้านดวง
ฉันขอได้ไหมสักดวงหนึ่ง ช่วยฟังฉันที
เพราะว่าคืนนี้ ฉันมีเรื่องร้อนใจ
อยากอธิษฐานและขอดวงดาวให้ ช่วยฉันสักที
เนื่องจากตอนนี้ ฉันรู้สึก จิตใจมันอ่อนไหว
อยากจะรู้ว่าเขาเป็นยังไง จากคำพูดวันนี้
เพราะฉันเพิ่งบอกรักไป
และเขา ก็รับฟังทุกอย่าง ทุกถ้อยคำ
เหมือนความฝัน แต่ฉันเองก็ไม่อาจแน่ใจ
พรุ่งนี้ เรื่องของเราจะสุข หรือแสนเศร้า
จึงวอนขอดาวให้ช่วยบอกที

อยู่ท่ามกลางตะวันทาบทอขอบฟ้า
ดวงอาทิตย์ร้อนแรงส่องแสงมา
จวบจนตะวันนั้นลับจากสายตา
เมื่อถึงเวลาฟ้าจึงเปลี่ยน
เปลี่ยนเป็นกลางคืนที่มีหมู่ดาว
คืนที่ฟ้างดงามด้วยแสงพราว
ส่องเป็นประกายระยับวับวาว
อยากคว้าดาวมาอยู่ใกล้มือ
จะลองเอื้อมไปสู่ฟ้า
และคิดจะไปเสาะหา
มีดาวเท่าไหร่ ที่รอให้เราไขว่คว้า
เก็บดาวบนท้องฟ้า แล้วแทนรักมาให้กัน
ให้เธอเป็นของขวัญ แทนด้วยสื่อสายใจ
อยากให้รักเราเหมือนฟ้า
ที่เต็มไปด้วยดาวสดใส ตลอดกาล

หลายครั้ง ที่เห็นเธอนั่งเหม่อลอยมีน้ำตา
ปิดตัวเองไม่พูดจากับใครๆ
เธอคงไม่รู้ว่าชั้นนั้นปวดร้าว
ที่ได้เป็นเพียงคนชิดใกล้
แต่ช่วยเหลือเธอไม่ได้
เพราะว่าเธอยังคงคิด กลัวผิดหวัง กลัวเสียใจ
ไม่คิดว่ารักแท้จะเกิดขึ้นกับเธอได้

ไม่ยอมมีความหวัง แม้ต้องการสักเท่าไหร่
เพราะเธอยังกลัวไม่ยอมหาย กับฝันร้าย ฝันร้าย

แต่ในครั้งนี้ โปรดตัดสินใจ
เรื่องราวเหล่านั้นผ่านมาแล้วให้ลบไป
อย่าทำร้าย ใจของเธอ
ให้โอกาสเจอกับความรักแท้ ที่เธอเคยฝันไว้

ดอกไม้ ไม่ว่ากลิ่นหอมเย้ายวนแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้ใจหวั่นไหวไปได้
ก็เพราะฉันมีเธอที่หอมกว่า
เธอที่ทำให้ฉันหัวใจสั่นไหว
ที่มีความหอมกว่ามวลหมู่ไม้ต่างๆ
เติมความรักลงในช่องว่าง ให้เต็มหัวใจ
จะเก็บมาฝาก เก็บรักที่มีมาก
เป็นดอกไม้ช่อใหญ่ เก็บเอามาไว้ให้เธอ
แทนใจที่มีแทนรักที่ล้นเอ่อ
จะขอรักเธอ จะขอรักเธอตลอดไป
จากนี้ หากเธอได้กลิ่นหอมของมวลหมู่ไม้
ไม่ว่าเธอนั้น จะไปแห่งไหนเมื่อไหร่
อยากให้เธอรู้ว่า เธอมีฉันอยู่ข้างกาย

และนี่คือเสียง เสียงเพลงที่มาจากใจ
เธอจะอยู่ที่ไหน ขอจงได้รับรู้
หากเธอมีทุกข์ ร้อนใดตอนที่ฉันไม่อยู่
อยากให้เธอรู้ ว่ายังมีฉันยืนอยู่ข้างเธอ
จะยืนอยู่ตรงนี้ จะรอเธอตรงนี้เพื่อเธอคนเดียว
ไม่ว่าทางจะคดเคี้ยว ทางจะลดเลี้ยวเท่าไร
จะนานสักเพียงไหน ยาวนานสักเพียงไหน จะนานๆเท่าไหร่
ยังคงเก็บเธอไว้ จะเก็บเธออยู่ในใจเสมอ
จะอยู่ในใจเสมอ
จะอยู่ในใจเสมอ

ให้เป็นคะแนน เป็นรางวัล
และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่เติมให้ชีวิตฉันสวยงาม
ไม่ว่าหันหน้าไปทางไหน ก็พบว่ามีแต่ความอ่อนหวาน
เป็นคะแนน เป็นรางวัล
และเป็นเหมือนดังของขวัญ ที่ฉันเฝ้ารอมานานแสนนาน
ขอแค่มีเธออยู่ตรงนี้ ฉันยอม ไม่รักใครตลอดกาล

Меди B5

Храню эту песню любви для тебя

Когда бы мы ни встретились, я готов и согласен
Дарить любовь и душу свою вечно
Храню своё сердце долгие годы, пока время не рухнет
Ведь у меня есть ты, в сердце моём лишь ты, и я буду любить только тебя

Каждый раз, когда я думаю о тебе
Всплывают одни и те же истории, повторяются события
Яркие дни не стираются, будто только что случились
Только что произошли, всё так же живо
Помню времена, когда мы были вдвоём, счастья переполняло

И лишь старые картинки останутся в моём сердце
Напоминая о светлых днях
И лишь старые картинки будут ранить снова
Не давая моему сердцу забыть тебя

Что даже спустя долгие, долгие годы
Ты останешься той, кто живёт в моём сердце
Хотя сердце отлично знает, что счастливые дни наши
Дни нашей крепкой любви отсюда

Лишь старые картинки останутся в моём сердце
Напоминая о светлых днях
И лишь старые картинки будут ранить снова
Не давая моему сердцу забыть тебя

Всё, что я делаю
Лишь для тебя одной
Чтобы ты была счастлива
Чтоб не тревожили печали, невзгоды
И буду рядом
Лишь я один, только я
Исключительно для тебя
Люблю лишь тебя, единственную отныне
Буду заботиться, любить и желать добра
Всю оставшуюся жизнь вижу лишь тебя
Докажу свою преданность днями и годами
Даже если земля и небо рухнут, исчезнут сейчас
Всё, что я делаю
Чтобы ты была счастлива
Чтоб не тревожили печали, невзгоды
И буду рядом
Лишь я один, только я
Исключительно для тебя
Лишь ты одна, и лишь я
Всё, что я делаю

Если сегодня ночью есть миллион звёзд
Можно мне одну попросить, выслушай меня
Ведь сегодня ночью у меня тревога
Хочу молиться и просить звёзды, помогите
Потому что сейчас я чувствую, душа уязвима
Хочу узнать, что он чувствует, по словам сегодняшним
Ведь я только что призналась в любви
И он выслушал всё, каждое слово
Как в мечте, но я не могу быть уверена
Завтра наша история будет счастливой или печальной?
Потому умоляю звезду, скажи же

Средь солнца, озаряющего горизонт
Яркое светило посылает лучи
Пока солнце не скроется из виду
Когда настанет время, небо изменится
Превратится в ночь с россыпью звёзд
Ночь, где небо сияет ярко
Мерцает искрящимся светом
Хочу достать звезду, чтоб была близко
Попробую дотянуться до неба
И отправлюсь на поиски
Сколько звёзд ждут, чтобы мы их достигли?
Соберу звёзды с неба и подарю вместо любви
Пусть станут подарком, символом чувств
Хочу, чтоб любовь наша была как небо
Полное ярких звёзд навеки

Много раз видела, как ты сидишь в задумчивости со слезами
Замыкаешься, ни с кем не говоришь
Ты не знаешь, как мне больно
Быть лишь тем, кто рядом
Но не могу помочь тебе
Ведь ты всё боишься, страшишься разочарований, боишься боли
Не веришь, что настоящая любовь возможна для тебя

Не позволяешь надежде быть, как бы ни хотелось
Ведь ты всё боишься, не отпускает кошмар, кошмар

Но в этот раз прошу, решись
Пусть те события уйдут, сотри их
Не калечь своё сердце
Дай шанс встретить настоящую любовь, о которой мечтала

Цветы, как бы ни манили ароматом
Не смогут поколебать моё сердце
Ведь у меня есть ты, чей аромат слаще
Ты, от кого сердце трепещет
Чья нежность благоуханней всех цветов
Заполнила пустоту в моём сердце
Соберу в букет, всю любовь безмерную
Огромный букет сохраню для тебя
Вместо души, вместо любви переполняющей
Буду любить тебя, буду любить вечно
Отныне, если почувствуешь аромат цветов
Где бы и когда бы ты ни была
Знай, что рядом с тобой я

И это голос, песня из самого сердца
Где бы ты ни была, пусть услышит
Если в разлуке тебе будет грустно
Хочу, чтоб знала: я рядом стою с тобой
Буду ждать здесь, ждать здесь только тебя
Как бы ни вилась дорога, ни петляла
Сколько бы ни прошло времени, сколько бы ни длилось
Всегда сохраню тебя в сердце
Навеки в моём сердце
Навеки в моём сердце

Пусть станет наградой, призом
И словно подарком, что сделал мою жизнь прекрасной
Куда ни гляну — встречаю лишь нежность
Наградой, призом
И словно подарком, которого ждал так долго
Лишь бы ты была здесь — клянусь, не любить никого вечно