คำถามโง่ๆ (feat. คัตโตะ) - Boyd Kosiyabong , Cutto traduction en allemand

คำถามโง่ๆ (feat. คัตโตะ)

I don′t know what to say
I don't know what to say
I don′t know what to say (A day like any other day)
I don't know what to say (Why I have to walk that way)
I don't know what to say (You see her)
But you know I still
I don′t know what to say (You see her) (At first I thought I was mistaken but)
But you know I still
I don′t know what to say (You see her) (There you know taking no mistaken)
But you know I still
I don't know what to say (When you know)
But you know I still care (That you see her)

ในวันที่เขา ได้พบกับเธออีกครั้งนึง
ความรู้สึกลึกซึ้งก็เกิดขึ้นมา
โดยทันทีที่ข้างใน (อาฮะอาฮะ)
ช่างเหมือนวันเก่า
เหมือนวันที่เค้านั่งเหม่อ
วันที่เขาเจอกับเธอใหม่ ๆ (I don′t know what to say)

และไม่เคยคาดคิด
ว่าไม่ได้เจอกันตั้งนานและเธอ
ไม่เคยเลือนลางจากหัวใจ ยังคง
แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อน ๆ
จนกดเก็บซ่อนไว้ไม่ไหว (ฮู้ว)

เลยมีแค่คำถามโง่ ๆ
ปิดบังเรื่องที่ซ่อนในใจ
ไม่ได้ลึก ไม่ได้ซึ้ง
ไม่ได้สมความคิดถึงที่เก็บไว้

สบายดีไหม จะไปทางไหน
เดินมายังไง มากับใครหรือเปล่า
อยากจะพูดคุย กับเธอให้นานที่สุด
แต่ก็ไม่มีเรื่อง ที่จะพูดคุยได้ยาว

พยายามคิด คิดสักเท่าไร
ก็วนกลับไป ได้แค่คำถามเก่า
ก็ความรัก ความคิดถึงที่ลึกซึ้ง (You see her)
ถูกเปิดเผยจากใจเขา (You see her)

I don't know what to say (You see her)
I don′t know what to say
I don't know what to say
But you know I still care

แกล้งทำเป็นยกมือขึ้น เพื่อดูนาฬิกา
ทำเป็นมองท้องฟ้าและพูดออกมา
ว่าถึงเวลาที่ต้องไป
ทั้งที่ใจเขานั้นบอก
ว่าจริง ๆ เขานั้นอยากอยู่
ยืนเคียงคู่อยู่กับเธอใกล้ ๆ (You see her) (I don′t know what to say)

และไม่เคยคาดคิด
ว่าไม่ได้เจอกันตั้งนานและเธอ
ไม่เคยเลือนลางจากหัวใจ ยังคง
แอบหลงรักเธอเหมือนวันก่อน ๆ
จนกดเก็บซ่อนไว้ไม่ไหว

เลยมีแค่คำถามโง่ ๆ
ปิดบังเรื่องที่ซ่อนในใจ
ไม่ได้ลึก ไม่ได้ซึ้ง
ไม่ได้สมความคิดถึงที่เก็บไว้

สบายดีไหม จะไปทางไหน
เดินมายังไง มากับใครหรือเปล่า
อยากจะพูดคุย กับเธอให้นานที่สุด
แต่ก็ไม่มีเรื่อง ที่จะพูดคุยได้ยาว

พยายามคิด คิดสักเท่าไร
ก็วนกลับไป ได้แค่คำถามเก่า
ก็ความรัก ความคิดถึงที่ลึกซึ้ง (You see her)
ถูกเปิดเผยจากใจเขา (You see her)

I don't know what to say (You see her)
But you know I still care
I don't know what to say (You see her)
But you know I still care
I don′t know what to say (You see her)
But you know I still care
I don′t know what to say
I don't know what to say
I don′t know what to say
But you know I still care

สบายดีไหม จะไปทางไหน
เดินมายังไง มากับใครหรือเปล่า
อยากจะพูดคุย กับเธอให้นานที่สุด
แต่ก็ไม่มีเรื่อง ที่จะพูดคุยได้ยาว

พยายามคิด คิดสักเท่าไร
ก็วนกลับไป ได้แค่คำถามเก่า
ก็ความรัก ความคิดถึงที่ลึกซึ้ง (You see her)
ถูกเปิดเผยจากใจเขา (You see her)

Dumme Fragen (feat. Cutto)

Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Ein Tag wie jeder andere)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Warum musste ich diesen Weg gehen)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Du siehst sie)
Aber du weißt, ich immer noch
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Du siehst sie) (Zuerst dachte ich, ich hätte mich geirrt, aber)
Aber du weißt, ich immer noch
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Du siehst sie) (Da wusstest du, kein Irrtum möglich)
Aber du weißt, ich immer noch
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Wenn du weißt)
Aber du weißt, sie ist mir immer noch wichtig (Dass du sie siehst)

An dem Tag, als er sie wiedertraf,
kamen tiefe Gefühle auf,
sofort in seinem Innern (Aha aha).
Es war wie früher,
wie an dem Tag, als er gedankenverloren dasaß,
dem Tag, als er sie zum ersten Mal traf (Ich weiß nicht, was ich sagen soll).

Und er hätte nie gedacht,
dass er sie so lange nicht gesehen hatte und sie
nie aus seinem Herzen verschwunden war. Immer noch
war er heimlich in sie verliebt wie früher,
bis er es nicht mehr verbergen konnte (Huu).

Also gab es nur dumme Fragen,
um zu verbergen, was im Herzen versteckt war.
Nicht tiefgründig, nicht bedeutungsvoll,
nicht der Sehnsucht würdig, die er hegte.

Wie geht's dir? Wohin des Wegs?
Wie bist du hierhergekommen? Bist du mit jemandem hier?
Er wollte so lange wie möglich mit ihr reden,
aber es gab nichts, worüber sie lange hätten reden können.

Er versuchte nachzudenken, egal wie sehr,
er kam immer wieder auf die alten Fragen zurück.
Denn die Liebe, die tiefe Sehnsucht (Du siehst sie),
wurde aus seinem Herzen offenbart (Du siehst sie).

Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Du siehst sie)
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Aber du weißt, sie ist mir immer noch wichtig.

Er tat so, als würde er seine Hand heben, um auf die Uhr zu schauen,
tat so, als würde er in den Himmel schauen und sagte,
dass es Zeit sei zu gehen.
Obwohl sein Herz ihm sagte,
dass er eigentlich bleiben wollte,
ganz nah bei ihr stehen (Du siehst sie) (Ich weiß nicht, was ich sagen soll).

Und er hätte nie gedacht,
dass er sie so lange nicht gesehen hatte und sie
nie aus seinem Herzen verschwunden war. Immer noch
war er heimlich in sie verliebt wie früher,
bis er es nicht mehr verbergen konnte.

Also gab es nur dumme Fragen,
um zu verbergen, was im Herzen versteckt war.
Nicht tiefgründig, nicht bedeutungsvoll,
nicht der Sehnsucht würdig, die er hegte.

Wie geht's dir? Wohin des Wegs?
Wie bist du hierhergekommen? Bist du mit jemandem hier?
Er wollte so lange wie möglich mit ihr reden,
aber es gab nichts, worüber sie lange hätten reden können.

Er versuchte nachzudenken, egal wie sehr,
er kam immer wieder auf die alten Fragen zurück.
Denn die Liebe, die tiefe Sehnsucht (Du siehst sie),
wurde aus seinem Herzen offenbart (Du siehst sie).

Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Du siehst sie)
Aber du weißt, sie ist mir immer noch wichtig.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Du siehst sie)
Aber du weißt, sie ist mir immer noch wichtig.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll (Du siehst sie)
Aber du weißt, sie ist mir immer noch wichtig.
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Ich weiß nicht, was ich sagen soll
Aber du weißt, sie ist mir immer noch wichtig.

Wie geht's dir? Wohin des Wegs?
Wie bist du hierhergekommen? Bist du mit jemandem hier?
Er wollte so lange wie möglich mit ihr reden,
aber es gab nichts, worüber sie lange hätten reden können.

Er versuchte nachzudenken, egal wie sehr,
er kam immer wieder auf die alten Fragen zurück.
Denn die Liebe, die tiefe Sehnsucht (Du siehst sie),
wurde aus seinem Herzen offenbart (Du siehst sie).