Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. ธีร์ ไชยเดช - ถ้าหาก (feat. Thee Chaiyadej)

ถ้าหาก (feat. Thee Chaiyadej)

หากว่าในวันหนึ่ง ฉันไม่เป็นเหมือนคนเก่า
ไม่มีความทรงจำ ลืมเรื่องราวทุกๆสิ่ง

เป็นเพียงคนที่แค่ยังหายใจ
แต่กลับจำอะไรไม่ได้จริงๆ
แม้คนที่ฉันรักอย่างเธอ

อยากจะขอ (อยากจะขอ)
ฝากเพลงนี้ (ฝากเพลงนี้)
เพราะไม่รู้ว่าอีกเมื่อไหร่
ที่จะไม่อาจพูดทุกๆอย่าง ให้ได้เหมือนหัวใจ

จึงฝากบทเพลงพูดแทนทุกคำ
เท่าที่ตอนนี้ยังจำได้
ว่าฉันนั้นรักเธอสุดหัวใจ

หากวันหนึ่งถ้าฉันนั้นลืม ทุกๆอย่าง
ไม่รับรู้และไม่อาจเข้าใจ เหมือนในอดีต

เป็นแค่เพียงคนที่ยังหายใจ
แต่จำอะไรไม่ได้จริงๆ
แม้คนที่ฉันรักอย่างเธอ

อยากจะขอ (อยากจะขอ)
ฝากเพลงนี้ (ฝากเพลงนี้)
เพราะไม่รู้ว่าอีกเมื่อไหร่
ที่จะไม่อาจพูดทุกๆอย่าง ให้ได้เหมือนหัวใจ

จึงฝากบทเพลงพูดแทนทุกคำ
เท่าที่ตอนนี้ยังจำได้
ว่าฉันนั้นรักเธอสุดหัวใจ
และฉันจะรักเธอตลอดไป

If One Day (feat. Thee Chaiyadej)

If one day I am not like the old me,
No memories, I forget everything,

Just a person who still breathes,
But I can't really remember anything,
Even the one I love like you,

I want to ask (I want to ask)
To leave this song (to leave this song)
Because I don't know when
I will not be able to say everything as my heart feels,

So I leave this song to speak for me,
As much as I can remember now,
That I love you with all my heart,

If one day I forget everything,
Don't understand and can't understand like in the past,

Just a person who still breathes,
But I can't really remember anything,
Even the one I love like you,

I want to ask (I want to ask)
To leave this song (to leave this song)
Because I don't know when
I will not be able to say everything as my heart feels,

So I leave this song to speak for me,
As much as I can remember now,
That I love you with all my heart,
And I will love you forever.