Paroles et traduction Boyd Kosiyabong feat. มาริสา สุโกศล หนุนภักดี - สักวันหนึ่ง

สักวันหนึ่ง

ไม่รู้ว่านานแค่ไหน
ที่ฉันต้องทนกับทุกสิ่ง
ปิดบังความจริงในใจทุก ๆ อย่าง

ทุกครั้งที่เราพบกัน
ทุกครั้งที่เธอหันมา
ที่ฉันเฉย ๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง

ทั้งทีฉันก็รัก
ทั้งที่ฉันก็รู้สึก
แต่ส่วนลึกข้างในยังไม่กล้า

ทุกครั้งที่เราพบกัน
ทุกครั้งที่เธอหันมา
ที่ฉันเฉย ๆ รู้ไหมฉันฝืนแค่ไหน

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู
และหวังเพียงแค่เธอรู้ สักวันหนึ่ง

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
มันกำลังบอกรัก รักเธออยู่
แต่ฉันไม่อาจ จะเปิดเผยใจออกไป ให้ใครได้รู้

ได้ยินไหม หัวใจฉัน
ยังคอยอยู่ตรงนั้น รอให้เธอเปิดดู

และหวังเพียงเธอจะรู้
ว่าคนคนนี้รักเธออยู่
ได้ไหมขอให้เธอรู้
สักวันหนึ่ง

Someday

I don't know how much longer
I can withstand everything
Trying to hide the truth inside everything

Every time we meet
Every time you turn around
When I act indifferent, you have no idea how hard it is for me

Can you hear it, my heart?
It's trying to say, I love you, I love you
But I can't, I can't reveal my heart to anyone

Can you hear it, my heart?
It's still over there, waiting for you to open
I just hope that you know, someday

Even though I love you
Even though I feel the same
Deep down, I'm still not brave enough

Every time we meet
Every time you turn around
When I act indifferent, you have no idea how hard it is for me

Can you hear it, my heart?
It's trying to say, I love you, I love you
But I can't, I can't reveal my heart to anyone

Can you hear it, my heart?
It's still over there, waiting for you to open
I just hope that you know, someday

Can you hear it, my heart?
It's trying to say, I love you, I love you
But I can't, I can't reveal my heart to anyone

Can you hear it, my heart?
It's still over there, waiting for you to open

And I just hope that you will know
That this person loves you
Can I ask you to know
Someday