Paroles et traduction Boyd Kosiyabong - จะเก็บเธออยู่ในใจเสมอ

จะเก็บเธออยู่ในใจเสมอ

จะห่างรึไกลเพียงใด ไม่ว่าเวลาจะพ้นไปนานเท่าไร
หัวใจของฉันยังคงเหมือนเคย
ผ่านไปทุกทุกวัน ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
เคยเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น
คือยังมีความรัก ไว้เพื่อให้กับเธอ
ที่เข้าใจเสมอ แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ใกล้กัน
และฉันก็ยังคงมีเธออยู่ในใจ
คงเดิมทุกวินาที ไม่ว่าชีวิตจะเดินไปพบอะไร
หัวใจของฉันยังคงเหมือนเคย
ผ่านไปทุกทุกวัน ไม่เปลี่ยนไม่ผันเลย
เคยเป็นอย่างไร วันนี้ก็ยังเป็นอย่างนั้น
คือยังมีความรัก ไว้เพื่อให้กับเธอ
ที่เข้าใจเสมอ แม้ว่าเธอกับฉัน
จะไม่มีทางที่ได้เคียงคู่
และยังต้องอยู่เหมือนกับคนที่ใกล้กัน
และฉันก็ยังคงมีเธออยู่ในใจ
มีเธอเรื่อยไป และฉันนั้นจะยังมีเธอจนตราบสิ้นลมหายใจ...

Я всегда буду хранить тебя в своем сердце

Как бы далеко мы ни были друг от друга, сколько бы времени ни прошло,
Моё сердце остаётся прежним.
День за днём, ничего не меняется,
Каким оно было, таким и осталось.
В нём всё ещё живёт любовь к тебе,
Которая всегда понимает, даже если нам
Не суждено быть вместе.
И мы всё ещё должны оставаться близкими людьми.
И я всё ещё храню тебя в своём сердце.
Каждую секунду, что бы ни случилось в моей жизни,
Моё сердце остаётся прежним.
День за днём, ничего не меняется,
Каким оно было, таким и осталось.
В нём всё ещё живёт любовь к тебе,
Которая всегда понимает, даже если нам
Не суждено быть вместе.
И мы всё ещё должны оставаться близкими людьми.
И я всё ещё храню тебя в своём сердце.
Я всегда буду хранить тебя в нём, до последнего вздоха...