Paroles et traduction บอย โกสิยพงษ์ - ดอกไม้ (Flowers)

ดอกไม้ (Flowers)

ดอกไม้ ไม่ว่ากลิ่นหอมเย้ายวนแค่ไหน
ก็ไม่อาจทำให้ใจหวั่นไหวไปได้
ก็เพราะฉันมีเธอที่หอมกว่า

เธอที่ทำให้ฉันหัวใจสั่นไหว
ที่มีความหอมกว่ามวลหมู่ไม้ต่างต่าง
เติมความรักลงในช่องว่าง ให้เต็มหัวใจ

จะเก็บมาฝาก เก็บรักที่มีมาก
เป็นดอกไม้ช่อใหญ่ เก็บเอามาไว้ให้เธอ
แทนใจที่มี แทนรักที่ล้นเอ่อ
จะขอรักเธอ จะขอรักเธอตลอดไป

จากนี้ หากเธอได้กลิ่นหอมของมวลหมู่ไม้
ไม่ว่าเธอนั้นจะไปแห่งไหนเมื่อไหร่
อยากให้เธอรู้ว่าเธอมีฉันอยู่ข้าง... กาย

เธอนั้นเป็นดอกไม้

จะมีเธอนั้นคอยอยู่ข้าง... กาย

Flowers

Flowers, no matter how tempting their fragrance,
Can never stir my heart.
Because I have you, whose fragrance is sweeter.

You’re the one who sets my heart racing,
Whose fragrance is sweeter than any flower.
You fill the void in my heart with your love.

I will gather up all my love,
And give it to you as a large bouquet of flowers.
To represent my heart, my overflowing love for you.
I will love you, and only you, forever.

From now on, whenever you smell the fragrance of flowers,
No matter where or when,
I want you to know that I am always by your side.

You are my flower

You will always be by my side