Paroles et traduction บอย โกสิยพงษ์ - หัวใจผูกกัน

หัวใจผูกกัน

วันเวลาดีๆ เหล่านั้น
เธอยังคงจำได้ไหม
วันที่เคยร่วมทุกข์และสุขจนล้นหัวใจ
วันที่เราได้ผ่านมาด้วยกัน

แต่ว่าเวลาที่ผ่านพ้นไป
อาจจะทำให้ใจของใครลืมสิ่งนั้น
อยากจะมีเพลงๆ นึง
ถ่ายทอดเรื่องราวเป็นพันๆ ให้เธอรู้

ให้ทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้ นั้นยังมีรักอยู่
เคยเป็นยังไง ในตอนนี้ ขอให้รู้
ว่าจะไม่มีเปลี่ยนไป
และทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

วันที่เราไม่เคยย่อท้อ
วันที่เราต่างมีความฝัน
และทำทุกๆ สิ่งด้วยหัวใจเดียวกัน
เธอยังคงจำมันได้ใช่ไหม

แต่ว่าเวลาที่ผ่านพ้นไป
อาจจะทำให้ใจของใครลืมสิ่งนี้
อยากจะมีเพลงๆ นึง
บอกเรื่องราวที่ดีๆ เตือนให้รู้

ให้ทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้ นั้นยังมีรักอยู่
เคยเป็นยังไง ในตอนนี้ ขอให้รู้
ว่าจะไม่มีเปลี่ยนไป
และทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

ให้ทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่แห่งนี้ นั้นยังมีรักอยู่
เคยเป็นยังไง ในตอนนี้ ขอให้รู้
ว่าจะไม่มีเปลี่ยนไป
และทุกๆ ครั้งที่ได้ฟังเพลงนี้
ก็ขอให้รู้ที่ตรงนี้
ไม่ว่าจะนานเท่าไร
เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

เราจะมีกันและกันเป็นหนึ่งในดวงใจตลอดไป
ก็เพราะหัวใจเราผูกกัน

Связанные сердца

Те прекрасные дни,
ты помнишь их еще?
Дни, когда мы делили и радость, и горе, переполнявшие наши сердца,
дни, которые мы провели вместе.

Но время, что прошло,
может заставить кого-то забыть все это.
Я хочу, чтобы была песня,
которая расскажет тебе тысячу историй.

Чтобы каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
ты знала, что здесь, в этом месте, все еще живет любовь.
Какой она была, такой и осталась, и знай,
что она не изменится.
И каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
пусть она напомнит тебе,
что сколько бы времени ни прошло,
мы будем друг у друга в сердце всегда.
Ведь наши сердца связаны.

Дни, когда мы не сдавались,
дни, когда у нас были мечты,
и мы делали все с одним сердцем на двоих,
ты помнишь их, правда?

Но время, что прошло,
может заставить кого-то забыть об этом.
Я хочу, чтобы была песня,
которая напомнила бы тебе о хорошем.

Чтобы каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
ты знала, что здесь, в этом месте, все еще живет любовь.
Какой она была, такой и осталась, и знай,
что она не изменится.
И каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
пусть она напомнит тебе,
что сколько бы времени ни прошло,
мы будем друг у друга в сердце всегда.
Ведь наши сердца связаны.

Чтобы каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
ты знала, что здесь, в этом месте, все еще живет любовь.
Какой она была, такой и осталась, и знай,
что она не изменится.
И каждый раз, когда ты слышишь эту песню,
пусть она напомнит тебе,
что сколько бы времени ни прошло,
мы будем друг у друга в сердце всегда.
Ведь наши сердца связаны.

Мы будем друг у друга в сердце всегда.
Ведь наши сердца связаны.