Paroles et traduction บอย โกสิยพงษ์ - ใคร

ใคร

คนที่เหงาคนหนึ่ง นั้นรอใครที่จะเข้าใจ
มาเป็นเพื่อนดูหนัง เป็นเพื่อนฟังเพลงใกล้ๆ

แบ่งปันทุกข์และสุข พูดคุยยามที่เหนื่อยหัวใจ
แต่ว่าคนๆนั้น จะได้เจอกันวันไหน

มองปฏิทินที่เปลี่ยนเข้ามาใหม่ มองคนรักเขาเดินเคียงใกล้
ฉันคงได้แต่มอง อยู่ตรงนี้

ใครสักคนที่เกิดมาเพื่อผูกพัน ใครที่เกิดมาคู่กับฉัน
ใครคือคนนั้นช่วยมา บอกฉันที
ให้ใจที่หวั่นไหวได้พึ่งพิงซักที่ ให้รู้ว่าซักวันฉันจะเจอคนๆนี้
และใครที่รอคนนี้ มีจริงใช่ไหม

วันที่แสนว่างเปล่า ทุกคราวพยายามเข้าใจ
แต่ว่าในวันนี้ ข้างในกลับทนไม่ไหว

มองปฏิทินที่เปลี่ยนเข้ามาใหม่ มองคนรักเขาเดินเคียงใกล้
ฉันคงได้แต่มอง อยู่ตรงนี้

ใครสักคนที่เกิดมาเพื่อผูกพัน ใครที่เกิดมาคู่กับฉัน
ใครคือคนนั้นช่วยมา บอกฉันที
ให้ใจที่หวั่นไหวได้พึ่งพิงซักที่ ให้รู้ว่าซักวันฉันจะเจอคนๆนี้
และใครที่รอคนนี้ มีจริงใช่ไหม

ใครสักคนที่เกิดมาเพื่อผูกพัน ใครที่เกิดมาคู่กับฉัน
ใครคือคนนั้นช่วยมา บอกฉันที
ให้ใจที่หวั่นไหวได้พึ่งพิงซักที่ ให้รู้ว่าซักวันฉันจะเจอคนๆนี้
และใครที่รอคนนี้ มีจริงใช่ไหม

และใครที่รอตอนนี้ เขาอยู่ที่ไหน

Кто

Одинокий человек, ждёт ту, кто сможет его понять,
Чтобы быть рядом, смотреть вместе фильмы, слушать музыку,

Делиться горем и радостью, говорить по душам, когда тяжело,
Но когда же, когда же я встречу тебя?

Смотрю, как меняются даты на календаре, вижу влюблённые парочки,
Остаётся только смотреть, стоять и ждать.

Кто же та, что создана для меня, кто моя судьба?
Кто она, скажи мне,
Чтобы моё сбившееся сердце успокоилось, чтобы я знал, что однажды встречу её.
И та, что ждёт меня, она ведь существует?

В эти пустые, одинокие дни я стараюсь принять всё как есть,
Но сегодня я просто не могу с собой справиться.

Смотрю, как меняются даты на календаре, вижу влюблённые парочки,
Остаётся только смотреть, стоять и ждать.

Кто же та, что создана для меня, кто моя судьба?
Кто она, скажи мне,
Чтобы моё сбившееся сердце успокоилось, чтобы я знал, что однажды встречу её.
И та, что ждёт меня, она ведь существует?

Кто же та, что создана для меня, кто моя судьба?
Кто она, скажи мне,
Чтобы моё сбившееся сердце успокоилось, чтобы я знал, что однажды встречу её.
И та, что ждёт меня, она ведь существует?

И где же ты сейчас, та, что ждёт меня?