Paroles et traduction บัวชมพู ฟอร์ด - Love Message

Love Message

ก่อนอาจจะคิด อาจจะคิด คำว่ารักคงไม่สำคัญ
เท่ากับใจ เท่ากับใจ ใจที่เรามีกันและกัน
อย่าโกรธเลย อย่าโกรธเลย ที่ตัวฉันไม่ได้บอกไป
อาจจะลืม อาจจะเลือน ทำให้เธอต้องแอบน้อยใจบ่อย
และอาจจะคิดว่าเราไม่เคยรักกัน
อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ
อาจจะดูช้า อาจดูช้า แต่ว่าคงจะไม่สายไป
ที่บอกเธอ ในวันนี้ วันที่เราต้องไกลห่างกัน
อย่าห่วงเลย อย่าห่วงเลย คำว่ารักไม่กลัวเส้นทาง
หากวันไหน ที่เธอเหงา ไม่ต้องกลัวว่าไม่ได้คิดถึงกัน
จะส่งความรักที่มีให้ไปทุกวัน
อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ
อาจจะดูช้า อาจดูช้า แต่ว่าคงจะไม่สายไป
ที่บอกเธอ ในวันนี้ วันที่เราต้องไกลห่างกัน
อยากให้รู้ ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ
ฉันเคยบอกว่ารัก กับเธอหรือยัง
ให้ฉันบอกให้ฟังได้ไหม
แค่ขอได้บอกว่าฉัน ผูกพันเพียงไหน
ก่อนจะไกลกัน อยากบอกให้เธอฟัง ว่ารักเธอ

Любовное послание

Раньше, возможно, я думала, что слова любви не так важны,
Как чувства, как наши сердца, бьющиеся друг для друга.
Не сердись, пожалуйста, что я тебе этого не говорила.
Возможно, я забывала, упускала, заставляя тебя тайком грустить.
И, возможно, ты думал, что я тебя совсем не люблю.
Хочу знать, говорила ли я тебе когда-нибудь, что люблю?
Можно мне сказать тебе сейчас?
Просто хочу сказать, как сильно ты мне дорог.
Перед разлукой хочу сказать тебе, что люблю.
Может быть, слишком поздно, но, надеюсь, еще не совсем.
Говорю тебе это сегодня, когда нам приходится расставаться.
Не волнуйся, любовь не боится расстояний.
Если тебе когда-нибудь будет одиноко, не бойся, я буду думать о тебе.
Буду каждый день посылать тебе свою любовь.
Хочу знать, говорила ли я тебе когда-нибудь, что люблю?
Можно мне сказать тебе сейчас?
Просто хочу сказать, как сильно ты мне дорог.
Перед разлукой хочу сказать тебе, что люблю.
Может быть, слишком поздно, но, надеюсь, еще не совсем.
Говорю тебе это сегодня, когда нам приходится расставаться.
Хочу знать, говорила ли я тебе когда-нибудь, что люблю?
Можно мне сказать тебе сейчас?
Просто хочу сказать, как сильно ты мне дорог.
Перед разлукой хочу сказать тебе, что люблю.
Говорила ли я тебе когда-нибудь, что люблю?
Можно мне сказать тебе сейчас?
Просто хочу сказать, как сильно ты мне дорог.
Перед разлукой хочу сказать тебе, что люблю.