Paroles et traduction บัวชมพู ฟอร์ด - ฉันคนเก่า
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
เพลง
ฉันคนเก่า
The
Song
My
Former
Self
ศิลปิน
บัวชมพู
ฟอร์ด
Artist:
Buachompoo
Ford
อัลบั้ม
บัวชมพู
Album:
Buachompoo
นี่ตัวฉันหรือใครกัน
ยิ่งดูแล้วเศร้าใจ
Is
this
really
me?
It
saddens
me
even
more
the
more
I
brood.
ปล่อยตัวเองไม่สนใจ
ว่าใครเป็นห่วง
I
neglect
myself
and
don't
care
who's
worried
about
me.
เอาแต่ร้อง
ร้องไห้ไปวันๆ
I
can
only
weep,
cry
my
heart
out
all
day
long.
ไม่สงสารตัวเองบ้างเลย
I
have
no
sympathy
for
myself.
จะคิดถึง
ถึงเขาให้ต้องเจ็บอีกแค่ไหน
How
much
more
will
I
reminisce
about
him
to
cause
me
more
pain?
ยังไงเขาคงไม่คืนมา
He'll
never
come
back
to
me
anyway.
กลับไปเป็นฉันคนเก่า
ที่เหงาในบางวัน
I'll
go
back
to
being
my
former
self,
who's
sometimes
lonely,
แต่ไม่เคยต้องร้าวราน
และร้องไห้ให้ใคร
but
never
broken
or
tearing
up
for
anyone.
ไปแคร์เขาทำไม
ให้เสียใจมากมาย
Why
care
about
him
if
it
brings
me
such
heartache?
คุ้มไหมเพื่อคนไม่รักกัน
Is
it
worth
it
for
someone
who
doesn't
reciprocate
my
feelings?
กลับเป็นฉันคนเก่าลืมเขาทิ้งไป
I'll
go
back
to
being
my
former
self
and
forget
him.
ก่อนนั้นเคยไม่มีใคร
ก็ยังยิ้มได้เลย
I
existed
before
without
anyone,
and
I
still
smiled.
ก็คงทำได้เหมือนเคย
ใช่ไหมตัวเรา
Surely,
I
can
do
it
again,
right?
มันอาจเหงา
เคว้งคว้างไม่มีใคร
I
might
be
lonelier,
because
there's
no
one
there,
ไม่เคยกลุ้มใจเสียน้ำตา
but
I'll
never
fret
or
shed
a
tear
for
anyone.
จะคิดถึง
ถึงเขาให้ต้องเจ็บอีกแค่ไหน
How
much
more
will
I
reminisce
about
him
to
cause
me
more
pain?
ยังไงเขาก็ไม่คืนมา
He'll
never
come
back
to
me
anyway.
กลับไปเป็นฉันคนเก่า
ที่เหงาในบางวัน
I'll
go
back
to
being
my
former
self,
who's
sometimes
lonely,
แต่ไม่เคยต้องร้าวราน
และร้องไห้ให้ใคร
but
never
broken
or
tearing
up
for
anyone.
ไปแคร์เขาทำไม
ให้เสียใจมากมาย
Why
care
about
him
if
it
brings
me
such
heartache?
คุ้มไหมเพื่อคนไม่รักกัน
Is
it
worth
it
for
someone
who
doesn't
reciprocate
my
feelings?
กลับเป็นฉันคนเก่าลืมเขาทิ้งไป
I'll
go
back
to
being
my
former
self
and
forget
him.
กลับไปเป็นฉันคนเก่า
ที่เหงาในบางวัน
I'll
go
back
to
being
my
former
self,
who's
sometimes
lonely,
แต่ไม่เคยต้องร้าวราน
และร้องไห้ให้ใคร
but
never
broken
or
tearing
up
for
anyone.
กลับไปเป็นฉันคนเก่า
ที่เหงาในบางวัน
I'll
go
back
to
being
my
former
self,
who's
sometimes
lonely,
แต่ไม่เคยต้องร้าวราน
และร้องไห้ให้ใคร
but
never
broken
or
tearing
up
for
anyone.
ไปแคร์เขาทำไม
ให้เสียใจมากมาย
Why
care
about
him
if
it
brings
me
such
heartache?
คุ้มไหมเพื่อคนไม่รักกัน
Is
it
worth
it
for
someone
who
doesn't
reciprocate
my
feelings?
กลับเป็นฉันคนเก่าลืมเขาทิ้งไป
I'll
go
back
to
being
my
former
self
and
forget
him.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Narongvit Techatanawat, Banana Boat
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.