Paroles et traduction บางแก้ว - คนมันหึง

คนมันหึง

ฉันยอมรับ ที่ทำบึ้งตึงเฉยชา
ทำตัวมีปัญหา
พูดจาขวางขวางไป
แค่เรียกร้อง
อยากให้เธอหันมาสนใจ
แคร์กันบ้างไหมกับสิ่งที่ฉันเป็น
มันมีอะไรมากมาย
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
เมื่อเธออยากรู้ มันเกิดอะไร
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
ฉันไม่รู้ ว่าควรทำตัวเช่นไร
เมื่อใครต่อใครเขามาใกล้ใกล้เธอ
ยิ่งได้เห็น ว่าเขาทำดีกับเธอ
มันเลยเผลอทำตัวงี่เง่าไป
มันมีอะไรมากมาย
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
เมื่อเธออยากรู้ มันเกิดอะไร
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอคุยกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขานั้นเป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
ไม่อยากให้เธอนั้นมองข้ามไป
อยากให้เธอหันมาสนใจ
คนที่รักเธอ

Jealous Person

I admit that I brood and act indifferently
Creating problems
Speaking harshly
Just to draw attention
To make you notice me
Do you care about what I am
There is so much
That you do not understand
You want to know what happened
And I am ready to tell you
Can you understand,
This jealous person
There is no explanation
When I see you being nice to them
I am jealous
I am afraid they will take my place
I lost my temper
I just want you to understand
I love you
I do not know what to do
When everyone is approaching you
Especially when he is nice to you
I cannot help being stupid
There is so much
That you do not understand
You want to know what happened
And I am ready to tell you
Can you understand,
This jealous person
There is no explanation
When I see you talking to him
I am jealous
I am afraid they will take my place
I lost my temper
I just want you to understand
I love you
Can you understand,
This jealous person
There is no explanation
When I see you being nice to them
I am jealous
I am afraid they will take my place
I lost my temper
I just want you to understand
I love you
Do not ignore me
I need your attention
I love you