Paroles et traduction บางแก้ว - คนมันหึง

คนมันหึง

ฉันยอมรับ ที่ทำบึ้งตึงเฉยชา
ทำตัวมีปัญหา
พูดจาขวางขวางไป
แค่เรียกร้อง
อยากให้เธอหันมาสนใจ
แคร์กันบ้างไหมกับสิ่งที่ฉันเป็น
มันมีอะไรมากมาย
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
เมื่อเธออยากรู้ มันเกิดอะไร
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
ฉันไม่รู้ ว่าควรทำตัวเช่นไร
เมื่อใครต่อใครเขามาใกล้ใกล้เธอ
ยิ่งได้เห็น ว่าเขาทำดีกับเธอ
มันเลยเผลอทำตัวงี่เง่าไป
มันมีอะไรมากมาย
ที่เธอนั้นไม่เข้าใจ
เมื่อเธออยากรู้ มันเกิดอะไร
ก็พร้อมจะยอมบอกเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอคุยกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขาได้เป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
เข้าใจบ้างไหม
ว่าคนกำลังน้อยใจ
ไม่มีคำอธิบาย
เมื่อเห็นเธอดีกับใครคนนั้น
ก็ใจมันหึง
กลัวเขานั้นเป็นที่หนึ่งแทนที่ฉัน
มันเลยพลั้งเผลอไป
อยากให้เธอนั้นเพียงเข้าใจ
คนที่รักเธอ
ไม่อยากให้เธอนั้นมองข้ามไป
อยากให้เธอหันมาสนใจ
คนที่รักเธอ

Ревнивец

Признаю, веду себя холодно, насупленно,
Создаю проблемы,
Грублю в ответ.
Просто хочу,
Чтобы ты обратил на меня внимание.
Тебе хоть немного не всё равно, что со мной происходит?
Что такого сложного
В том, чтобы понять меня?
Если хочешь знать, что случилось,
Я готов тебе рассказать.
Пойми же,
Мне сейчас очень обидно.
Не могу объяснить,
Но видя тебя с другой,
Я ревную.
Боюсь, что ты поставишь её на первое место, а не меня.
Вот и срываюсь.
Хочу, чтобы ты просто понял
Того, кто тебя любит.
Не знаю, как себя вести,
Когда кто-то приближается к тебе.
Видя, как он добр с тобой,
Я веду себя глупо.
Что такого сложного
В том, чтобы понять меня?
Если хочешь знать, что случилось,
Я готов тебе рассказать.
Пойми же,
Мне сейчас очень обидно.
Не могу объяснить,
Но видя, как ты болтаешь с ней,
Я ревную.
Боюсь, что она займёт моё место.
Вот и срываюсь.
Хочу, чтобы ты просто понял
Того, кто тебя любит.
Пойми же,
Мне сейчас очень обидно.
Не могу объяснить,
Но видя тебя с другой,
Я ревную.
Боюсь, что она займёт моё место.
Вот и срываюсь.
Хочу, чтобы ты просто понял
Того, кто тебя любит.
Не игнорируй меня,
Обрати на меня внимание,
Ведь я люблю тебя.